Acts 16:12

ἐκεῖθέν τε εἰς Φιλίππους, ἥτις ἐστὶ πρώτη τῆς μερίδος τῆς Μακεδονίας πόλις, κολωνεία· ἦμεν δὲ ἐν αὐτῇ τῇ πόλει διατρίβοντες ἡμέρας τινάς.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2547; kakeithen; κἀκεῖθεν; And from there; Conj

Strongs 1519; eis; εἰς; into; Prep

Strongs 5375; Philippous; Φιλίππους; Philippi; N-AMP

Strongs 3748; hētis; ἥτις; anyone who; RelPro-NFS

Strongs 1510; estin; ἐστὶν; is; V-PIA-3S

Strongs 4413; prōtē; πρώτη; first; Adj-GFS

Strongs 3588; tēs; τῆς ⇔; the; Art-GFS

Strongs 3310; meridos; μερίδος; district; N-GFS

Strongs 3109; Makedonias; Μακεδονίας; Macedonia; N-GFS

Strongs 4172; polis; πόλις; city; N-NFS

Strongs 2862; kolōnia; κολωνία; a colony; N-NFS

Strongs 1510; Ēmen; Ἦμεν; Were; V-IIA-1P

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 3778; tautē; ταύτῃ; this; DPro-DFS

Strongs 3588; tē; τῇ; the; Art-DFS

Strongs 4172; polei; πόλει; city; N-DFS

Strongs 1304; diatribontes; διατρίβοντες; those who are staying; V-PPA-NMP

Strongs 2250; hēmeras; ἡμέρας; day; N-AFP

Strongs 5100; tinas; τινάς; some; IPro-AFP

RBT Translation:

None

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And thence to Philippi, which is the first city of Macedonia, a colony. And we were in that city passing certain days.

LITV Translation:
and from there into Philippi, which is the first city of that part of Macedonia, a colony. And we were in this city, staying some days.