Acts 15:38

Παῦλος δὲ ἠξίου, τὸν ἀποστάντα ἀπ᾽ αὐτῶν ἀπὸ Παμφυλίας, καὶ μὴ συνελθόντα αὐτοῖς εἰς τὸ ἔργον, μὴ συμπαραλαβεῖν τοῦτον.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3972; Paulos; Παῦλος; Small One ("Paul"); N-NMS

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 515; ēxiou; ἠξίου; thought fit; V-IIA-3S

Strongs 3588; ton; τὸν; the; Art-AMS

Strongs 868; apostanta; ἀποστάντα; he who has withdrawn; V-APA-AMS

Strongs 575; ap’; ἀπ’; away from; Prep

Strongs 846; autōn; αὐτῶν; of themselves; PPro-GM3P

Strongs 575; apo; ἀπὸ; away from; Prep

Strongs 3828; Pamphylias; Παμφυλίας; Pamphylia; N-GFS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3361; mē; μὴ; not; Adv

Strongs 4905; synelthonta; συνελθόντα; he who has gone with; V-APA-AMS

Strongs 846; autois; αὐτοῖς; to themselves; PPro-DM3P

Strongs 1519; eis; εἰς; into; Prep

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-ANS

Strongs 2041; ergon; ἔργον; work; N-ANS

Strongs 3361; mē; μὴ; not; Adv

Strongs 4838; symparalambanein; συμπαραλαμβάνειν; to take along; V-PNA

Strongs 3778; touton; τοῦτον; this one; DPro-AMS

RBT Translation:

None

Julia Smith Literal 1876 Translation:
But Paul deemed worthy, having withdrawn from them from Pamphylia, and not having come with them to the work, not to take him with them.

LITV Translation:
But Paul thought it well not to take that one with them , he having withdrawn from them from Pamphylia, and not going with them to the work.