Acts 15:3

Οἱ μὲν οὖν, προπεμφθέντες ὑπὸ τῆς ἐκκλησίας, διήρχοντο τὴν Φοινίκην καὶ Σαμάρειαν, ἐκδιηγούμενοι τὴν ἐπιστροφὴν τῶν ἐθνῶν· καὶ ἐποίουν χαρὰν μεγάλην πᾶσι τοῖς ἀδελφοῖς.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3588; Hoi; Οἱ; the; Art-NMP

Strongs 3303; men; μὲν; indeed; Prtcl

Strongs 3767; oun; οὖν; therefore; Conj

Strongs 4311; propemphthentes; προπεμφθέντες; those who have been sent forward; V-APP-NMP

Strongs 5259; hypo; ὑπὸ; under; Prep

Strongs 3588; tēs; τῆς; the; Art-GFS

Strongs 1577; ekklēsias; ἐκκλησίας; summoned assembly; N-GFS

Strongs 1330; diērchonto; διήρχοντο; were passing through; V-IIM/P-3P

Strongs 3588; tēn; τήν; the; Art-AFS

Strongs 5037; te; τε; both; Conj

Strongs 5403; Phoinikēn; Φοινίκην; Phoenicia; N-AFS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 4540; Samareian; Σαμάρειαν; Samaria; N-AFS

Strongs 1555; ekdiēgoumenoi; ἐκδιηγούμενοι; those who are being related in detail; V-PPM/P-NMP

Strongs 3588; tēn; τὴν; the; Art-AFS

Strongs 1995; epistrophēn; ἐπιστροφὴν; conversion; N-AFS

Strongs 3588; tōn; τῶν; the; Art-GNP

Strongs 1484; ethnōn; ἐθνῶν; groups of people; N-GNP

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 4160; epoioun; ἐποίουν; they were bringing; V-IIA-3P

Strongs 5479; charan; χαρὰν; joy; N-AFS

Strongs 3173; megalēn; μεγάλην; mega; Adj-AFS

Strongs 3956; pasin; πᾶσιν; all; Adj-DMP

Strongs 3588; tois; τοῖς; the; Art-DMP

Strongs 80; adelphois; ἀδελφοῖς; brothers; N-DMP

RBT Translation:

None

Julia Smith Literal 1876 Translation:
Truly therefore the sent by the church passed through Phenice and Samaria, relating the turning back of the nations: and they made great joy to all the brethren.

LITV Translation:
Then, indeed, having been sent forward by the church they passed through Phoenicia and Samaria, fully narrating the conversion of the nations. And they were producing great joy among all the brothers.