Acts 15:24

ἐπειδὴ ἠκούσαμεν ὅτι τινὲς ἐξ ἡμῶν ἐξελθόντες ἐτάραξαν ὑμᾶς λόγοις, ἀνασκευάζοντες τὰς ψυχὰς ὑμῶν, λέγοντες περιτέμνεσθαι καὶ τηρεῖν τὸν νόμον, οἷς οὐ διεστειλάμεθα·

RBT Greek Interlinear:

Strongs 1894; Epeidē; Ἐπειδὴ; Seeing that; Conj

Strongs 191; ēkousamen; ἠκούσαμεν; heard; V-AIA-1P

Strongs 3754; hoti; ὅτι; because/that; Conj

Strongs 5100; tines; τινὲς; some; IPro-NMP

Strongs 1537; ex; ἐξ; from out; Prep

Strongs 1473; hēmōn; ἡμῶν; of ourselves; PPro-G1P

Strongs 1831; exelthontes; ‹ἐξελθόντες›; those who have gone out; V-APA-NMP

Strongs 5015; etaraxan; ἐτάραξαν; troubled; V-AIA-3P

Strongs 4771; hymas; ὑμᾶς; yourselves; PPro-A2P

Strongs 3056; logois; λόγοις; with words; N-DMP

Strongs 384; anaskeuazontes; ἀνασκευάζοντες; those who are upsetting; V-PPA-NMP

Strongs 3588; tas; τὰς; the; Art-AFP

Strongs 5590; psychas; ψυχὰς; soul-life; N-AFP

Strongs 4771; hymōn; ὑμῶν; of yourselves; PPro-G2P

Strongs 3004; legontes; ⧼λέγοντες; those who are saying; V-PPA-NMP

Strongs 4059; peritemnesthai; περιτέμνεσθαι; to be circumcised; V-PNP

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 5083; tērein; τηρεῖν; to keep; V-PNA

Strongs 3588; ton; τὸν; the; Art-AMS

Strongs 3551; nomon; νόμον⧽; custom/usage; N-AMS

Strongs 3739; hois; οἷς; which/whichever; RelPro-DMP

Strongs 3756; ou; οὐ; no; Adv

Strongs 1291; diesteilametha; διεστειλάμεθα; we had set apart; V-AIM-1P

RBT Translation:

None

Julia Smith Literal 1876 Translation:
Since we heard that certain of us having come out have troubled you with words, destroying your souls, saying, To be circumcised, and keep the law: to whom we sent no word:

LITV Translation:
Since we heard that some of us having gone out have troubled you with words, unsettling your souls, saying, Be circumcised and keep the Law, to whom we gave no command;