Acts 15:2

Γενομένης οὖν στάσεως καὶ ζητήσεως οὐκ ὀλίγης τῷ Παύλῳ καὶ τῷ Βαρνάβᾳ πρὸς αὐτούς, ἔταξαν ἀναβαίνειν Παῦλον καὶ Βαρνάβαν καί τινας ἄλλους ἐξ αὐτῶν πρὸς τοὺς ἀποστόλους καὶ πρεσβυτέρους εἰς Ἱερουσαλὴμ περὶ τοῦ ζητήματος τούτου.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 1096; genomenēs; γενομένης; she who was born; V-APM-GFS

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 4714; staseōs; στάσεως; dissension; N-GFS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 2214; zētēseōs; ζητήσεως; discussion; N-GFS

Strongs 3756; ouk; οὐκ; not; Adv

Strongs 3641; oligēs; ὀλίγης; small; Adj-GFS

Strongs 3588; tō; τῷ; the; Art-DMS

Strongs 3972; Paulō; Παύλῳ; Small One ("Paul"); N-DMS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3588; tō; τῷ; the; Art-DMS

Strongs 921; Barnaba; Βαρνάβᾳ; Barnabas; N-DMS

Strongs 4314; pros; πρὸς; toward; Prep

Strongs 846; autous; αὐτοὺς; them; PPro-AM3P

Strongs 5021; etaxan; ἔταξαν; they have arranged; V-AIA-3P

Strongs 305; anabainein; ἀναβαίνειν; to climb; V-PNA

Strongs 3972; Paulon; Παῦλον; Small One ("Paul"); N-AMS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 921; Barnaban; Βαρνάβαν; Barnabas; N-AMS

Strongs 2532; kai; καί; and; Conj

Strongs 5100; tinas; τινας; [for] any; IPro-AMP

Strongs 243; allous; ἄλλους; others; Adj-AMP

Strongs 1537; ex; ἐξ; from out; Prep

Strongs 846; autōn; αὐτῶν; of themselves; PPro-GM3P

Strongs 4314; pros; πρὸς; toward; Prep

Strongs 3588; tous; τοὺς; the; Art-AMP

Strongs 652; apostolous; ἀποστόλους; sent away ones; N-AMP

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 4245; presbyterous; πρεσβυτέρους; elders; Adj-AMP

Strongs 1519; eis; εἰς; into; Prep

Strongs 2419; Ierousalēm; Ἰερουσαλὴμ; Jerusalem; N-AFS

Strongs 4012; peri; περὶ; around; Prep

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GNS

Strongs 2213; zētēmatos; ζητήματος; question; N-GNS

Strongs 3778; toutou; τούτου; this; DPro-GNS

RBT Translation:

None

Julia Smith Literal 1876 Translation:
Therefore dissension and no small discussion having been to Paul and Barnabas with them, they arranged for Paul and Barnabas to go up, and certain others of them, to the sent and elders in Jerusalem about this question.

LITV Translation:
Then dissension and not a little disputation with them having taken place by Paul and Barnabas, they appointed Paul and Barnabas and some others of them to go up into Jerusalem to the apostles and elders concerning this question.