Acts 15:12

Ἐσίγησε δὲ πᾶν τὸ πλῆθος, καὶ ἤκουον Βαρνάβα καὶ Παύλου ἐξηγουμένων ὅσα ἐποίησεν ὁ Θεὸς σημεῖα καὶ τέρατα ἐν τοῖς ἔθνεσι δι᾽ αὐτῶν.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 4601; Esigēsen; Ἐσίγησεν; Kept silent; V-AIA-3S

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 3956; pan; πᾶν; all; Adj-NNS

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-NNS

Strongs 4128; plēthos; πλῆθος; a multitude; N-NNS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 191; ēkouon; ἤκουον; were listening to; V-IIA-3P

Strongs 921; Barnaba; Βαρνάβα; of Barnabas; N-GMS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3972; Paulou; Παύλου; Small One ("Paul"); N-GMS

Strongs 1834; exēgoumenōn; ἐξηγουμένων; those who are being related; V-PPM/P-GMP

Strongs 3745; hosa; ὅσα; So much as; RelPro-ANP

Strongs 4160; epoiēsen; ἐποίησεν; made; V-AIA-3S

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 2316; Theos; Θεὸς; God; N-NMS

Strongs 4592; sēmeia; σημεῖα; signs; N-ANP

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 5059; terata; τέρατα; wonders; N-ANP

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 3588; tois; τοῖς; the; Art-DNP

Strongs 1484; ethnesin; ἔθνεσιν; groups of people; N-DNP

Strongs 1223; di’; δι’; across; Prep

Strongs 846; autōn; αὐτῶν; of themselves; PPro-GM3P

RBT Translation:

None

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And all the multitude were silent, and heard Barnabas and Paul, recounting what signs and wonders God did in the nations through them.

LITV Translation:
And all the multitude kept silent and were hearing Barnabas and Paul recounting what things God did through them among the nations, even the signs and wonders.