Acts 15:10

Νῦν οὖν τί πειράζετε τὸν Θεόν, ἐπιθεῖναι ζυγὸν ἐπὶ τὸν τράχηλον τῶν μαθητῶν, ὃν οὔτε οἱ πατέρες ἡμῶν οὔτε ἡμεῖς ἰσχύσαμεν βαστάσαι;

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3568; Nyn; Νῦν; Now; Adv

Strongs 3767; oun; οὖν; therefore; Conj

Strongs 5101; ti; τί; what; IPro-ANS

Strongs 3985; peirazete; πειράζετε; examine; V-PIA-2P

Strongs 3588; ton; τὸν; the; Art-AMS

Strongs 2316; Theon; Θεόν; God; N-AMS

Strongs 2007; epitheinai; ἐπιθεῖναι; to lay upon; V-ANA

Strongs 2218; zygon; ζυγὸν; balance beam; N-AMS

Strongs 1909; epi; ἐπὶ; upon; Prep

Strongs 3588; ton; τὸν; the; Art-AMS

Strongs 5137; trachēlon; τράχηλον; neck; N-AMS

Strongs 3588; tōn; τῶν; the; Art-GMP

Strongs 3101; mathētōn; μαθητῶν; learners; N-GMP

Strongs 3739; hon; ὃν; which/whichever; RelPro-AMS

Strongs 3777; oute; οὔτε; nor; Conj

Strongs 3588; hoi; οἱ; the; Art-NMP

Strongs 3962; pateres; πατέρες; fathers; N-NMP

Strongs 1473; hēmōn; ἡμῶν; of ourselves; PPro-G1P

Strongs 3777; oute; οὔτε; nor; Conj

Strongs 1473; hēmeis; ἡμεῖς; we; PPro-N1P

Strongs 2480; ischysamen; ἰσχύσαμεν; we were able; V-AIA-1P

Strongs 941; bastasai; βαστάσαι; to carry; V-ANA

RBT Translation:

None

Julia Smith Literal 1876 Translation:
Now therefore why tempt ye God, to put a yoke upon the neck of the disciples, which neither our fathers nor we were able to bear?

LITV Translation:
Now, then, why do you test God by putting a yoke on the neck of the disciples which neither our fathers nor we had strength to bear?