Acts 15:1

Καί τινες κατελθόντες ἀπὸ τῆς Ἰουδαίας, ἐδίδασκον τοὺς ἀδελφοὺς ὅτι Ἐὰν μὴ περιτέμνησθε τῷ ἔθει Μωϋσέως, οὐ δύνασθε σωθῆναι.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2532; Kai; Καί; And; Conj

Strongs 5100; tines; τινες; certain; IPro-NMP

Strongs 2718; katelthontes; κατελθόντες; those who have come down; V-APA-NMP

Strongs 575; apo; ἀπὸ; away from; Prep

Strongs 3588; tēs; τῆς; the; Art-GFS

Strongs 2449; Ioudaias; Ἰουδαίας; of Judea; N-GFS

Strongs 1321; edidaskon; ἐδίδασκον; were teaching; V-IIA-3P

Strongs 3588; tous; τοὺς; the; Art-AMP

Strongs 80; adelphous; ἀδελφοὺς; brothers; N-AMP

Strongs 3754; hoti; ὅτι; because/that; Conj

Strongs 1437; Ean; Ἐὰν; If; Conj

Strongs 3361; mē; μὴ; not; Adv

Strongs 4059; peritmēthēte; περιτμηθῆτε; you are circumcised; V-ASP-2P

Strongs 3588; tō; τῷ; the; Art-DNS

Strongs 1485; ethei; ἔθει; custom; N-DNS

Strongs 3588; tō; τῷ; the; Art-DNS

Strongs 3475; Mōuseōs; Μωϋσέως; of Moses; N-GMS

Strongs 3756; ou; οὐ; no; Adv

Strongs 1410; dynasthe; δύνασθε; you have power; V-PIM/P-2P

Strongs 4982; sōthēnai; σωθῆναι; to be saved; V-ANP

RBT Translation:

None

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And certain having come down from Judea taught the brethren, That except ye be circumcised by Moses custom, ye cannot be saved.

LITV Translation:
And going down from Judea, some taught the brothers, saying , If you are not circumcised according to the custom of Moses, you cannot be saved.