Acts 14:15

καὶ λέγοντες, Ἄνδρες, τί ταῦτα ποιεῖτε; Καὶ ἡμεῖς ὁμοιοπαθεῖς ἐσμεν ὑμῖν ἄνθρωποι, εὐαγγελιζόμενοι ὑμᾶς ἀπὸ τούτων τῶν ματαίων ἐπιστρέφειν ἐπὶ τὸν Θεὸν τὸν ζῶντα, ὃς ἐποίησε τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν καὶ τὴν θάλασσαν καὶ πάντα τὰ ἐν αὐτοῖς·

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3004; legontes; λέγοντες; those who say; V-PPA-NMP

Strongs 435; Andres; Ἄνδρες; Males; N-VMP

Strongs 5101; ti; τί; what; IPro-ANS

Strongs 3778; tauta; ταῦτα; these ones; DPro-ANP

Strongs 4160; poieite; ποιεῖτε; you make; V-PIA-2P

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 1473; hēmeis; ἡμεῖς; we; PPro-N1P

Strongs 3663; homoiopatheis; ὁμοιοπαθεῖς; of like nature; Adj-NMP

Strongs 1510; esmen; ἐσμεν; we are; V-PIA-1P

Strongs 4771; hymin; ὑμῖν; to yourselves; PPro-D2P

Strongs 444; anthrōpoi; ἄνθρωποι; men; N-NMP

Strongs 2097; euangelizomenoi; εὐαγγελιζόμενοι; those who are gospelizing; V-PPM-NMP

Strongs 4771; hymas; ὑμᾶς; yourselves; PPro-A2P

Strongs 575; apo; ἀπὸ; away from; Prep

Strongs 3778; toutōn; τούτων; these; DPro-GNP

Strongs 3588; tōn; τῶν; the; Art-GNP

Strongs 3152; mataiōn; ματαίων; vanities; Adj-GNP

Strongs 1994; epistrephein; ἐπιστρέφειν; to turn around; V-ANA

Strongs 1909; epi; ἐπὶ; upon; Prep

Strongs 2316; theon; θεὸν; goddess; N-AMS

Strongs 2198; zōnta; ζῶντα; he who is living; V-PPA-AMS

Strongs 3739; hos; ὃς; which/whichever; RelPro-NMS

Strongs 4160; epoiēsen; ἐποίησεν; made; V-AIA-3S

Strongs 3588; ton; τὸν; the; Art-AMS

Strongs 3772; ouranon; οὐρανὸν; a heaven; N-AMS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3588; tēn; τὴν; the; Art-AFS

Strongs 1093; gēn; γῆν; an earth; N-AFS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3588; tēn; τὴν; the; Art-AFS

Strongs 2281; thalassan; θάλασσαν; sea; N-AFS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3956; panta; πάντα; all; Adj-ANP

Strongs 3588; ta; τὰ; the; Art-ANP

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 846; autois; αὐτοῖς; to themselves; PPro-DN3P

RBT Translation:

None

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And saying, Men, why do ye these things? We also are men of similar passions with you, announcing good news to turn you back from these vanities to the living God, who made heaven, and earth, and sea, and all in them:

LITV Translation:
and saying, Men, why do you do these things? We also are men of like feelings to you, announcing the gospel to you to turn you from these vanities to the living God, who "made the heaven and the earth and the sea, and all things in them," Ex. 20:11