Skip to content
Ἀκούσαντες δὲ οἱ ἀπόστολοι Βαρνάβας καὶ Παῦλος, διαρρήξαντες τὰ ἱμάτια αὐτῶν, εἰσεπήδησαν εἰς τὸν ὄχλον, κράζοντες
RBT Greek Interlinear:
Strongs 191  [list]
Λογεῖον
Perseus
Akousantes
Ἀκούσαντες
those who have heard
V-APA-NMP
Strongs 1161  [list]
Λογεῖον
Perseus
de
δὲ
and
Conj
Strongs 3588  [list]
Λογεῖον
Perseus
hoi
οἱ
the
Art-NMP
Strongs 652  [list]
Λογεῖον
Perseus
apostoloi
ἀπόστολοι
sent away ones
N-NMP
Strongs 921  [list]
Λογεῖον
Perseus
Barnabas
Βαρνάβας
Barnabas
N-NMS
Strongs 2532  [list]
Λογεῖον
Perseus
kai
καὶ
and
Conj
Strongs 3972  [list]
Λογεῖον
Perseus
Paulos
Παῦλος
Small One ("Paul")
N-NMS
Strongs 1284  [list]
Λογεῖον
Perseus
diarrēxantes
διαρρήξαντες
those who have torn
V-APA-NMP
Strongs 3588  [list]
Λογεῖον
Perseus
ta
τὰ
the
Art-ANP
Strongs 2440  [list]
Λογεῖον
Perseus
himatia
ἱμάτια
garments
N-ANP
Strongs 846  [list]
Λογεῖον
Perseus
autōn
αὐτῶν*
of them
PPro-GM3P
Strongs 1530  [list]
Λογεῖον
Perseus
exepēdēsan
ἐξεπήδησαν
rushed out
V-AIA-3P
Strongs 1519  [list]
Λογεῖον
Perseus
eis
εἰς
into
Prep
Strongs 3588  [list]
Λογεῖον
Perseus
ton
τὸν
the
Art-AMS
Strongs 3793  [list]
Λογεῖον
Perseus
ochlon
ὄχλον
Multitude
N-AMS
Strongs 2896  [list]
Λογεῖον
Perseus
krazontes
κράζοντες
those who are cawing out
V-PPA-NMP
RBT Translation:
None
Julia Smith Literal 1876 Translation:
And Barnabas and Paul, the sent, having heard, having rent their garments, rushed in among the crowd, crying out,
LITV Translation:
But Paul and Barnabas, the apostles, hearing, tearing their garments, they sprang into the crowd, crying out,

Footnotes