Acts 13:43

Λυθείσης δὲ τῆς συναγωγῆς, ἠκολούθησαν πολλοὶ τῶν Ἰουδαίων καὶ τῶν σεβομένων προσηλύτων τῷ Παύλῳ καὶ τῷ Βαρνάβᾳ· οἵτινες προσλαλοῦντες, ἔπειθον αὐτοὺς ἐπιμένειν τῇ χάριτι τοῦ Θεοῦ.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3089; lytheisēs; λυθείσης; she who has been broken up; V-APP-GFS

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 3588; tēs; τῆς; the; Art-GFS

Strongs 4864; synagōgēs; συναγωγῆς; congregation; N-GFS

Strongs 190; ēkolouthēsan; ἠκολούθησαν; accompanied; V-AIA-3P

Strongs 4183; polloi; πολλοὶ; many; Adj-NMP

Strongs 3588; tōn; τῶν; the; Art-GMP

Strongs 2453; Ioudaiōn; Ἰουδαίων; Casters; Adj-GMP

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3588; tōn; τῶν; the; Art-GMP

Strongs 4576; sebomenōn; σεβομένων; those who are being reverenced; V-PPM/P-GMP

Strongs 4339; prosēlytōn; προσηλύτων; converts; N-GMP

Strongs 3588; tō; τῷ; the; Art-DMS

Strongs 3972; Paulō; Παύλῳ; Small One ("Paul"); N-DMS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3588; tō; τῷ; the; Art-DMS

Strongs 921; Barnaba; Βαρνάβᾳ; Barnabas; N-DMS

Strongs 3748; hoitines; οἵτινες; anyone who; RelPro-NMP

Strongs 4354; proslalountes; προσλαλοῦντες; those who are speaking; V-PPA-NMP

Strongs 846; autois; αὐτοῖς; to themselves; PPro-DM3P

Strongs 3982; epeithon; ἔπειθον; kept persuading; V-IIA-3P

Strongs 846; autous; αὐτοὺς; them; PPro-AM3P

Strongs 4357; prosmenein; προσμένειν; to continue; V-PNA

Strongs 3588; tē; τῇ; the; Art-DFS

Strongs 5485; chariti; χάριτι; kind one; N-DFS

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GMS

Strongs 2316; Theou; Θεοῦ; God; N-GMS

RBT Translation:

None

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And the synagogue having been dissolved, many of the Jews and strangers worshipping, followed Paul and Barnabas: who speaking to them, persuaded them to remain in the grace of God.

LITV Translation:
And the synagogue being broken up, many of the Jews and of the devout proselytes followed Paul and Barnabas, who speaking to them persuaded them to continue in the grace of God.