Acts 13:41

Ἴδετε, οἱ καταφρονηταί, καὶ θαυμάσατε, καὶ ἀφανίσθητε· ὅτι ἔργον ἐγὼ ἐργάζομαι ἐν ταῖς ἡμέραις ὑμῶν, ὃ οὐ μὴ πιστεύσητε, ἐάν τις ἐκδιηγῆται ὑμῖν.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3708; Idete; Ἴδετε; Behold; V-AMA-2P

Strongs 3588; hoi; οἱ; the; Art-VMP

Strongs 2707; kataphronētai; καταφρονηταί; scoffers; N-VMP

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 2296; thaumasate; θαυμάσατε; wonder; V-AMA-2P

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 853; aphanisthēte; ἀφανίσθητε; disfigure/put out of view; V-AMP-2P

Strongs 3754; hoti; ὅτι; because/that; Conj

Strongs 2041; ergon; ἔργον; work; N-ANS

Strongs 2038; ergazomai; ἐργάζομαι; am working; V-PIM/P-1S

Strongs 1473; egō; ἐγὼ; myself; PPro-N1S

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 3588; tais; ταῖς; the; Art-DFP

Strongs 2250; hēmerais; ἡμέραις; days; N-DFP

Strongs 4771; hymōn; ὑμῶν; of yourselves; PPro-G2P

Strongs 2041; ergon; ἔργον; work; N-ANS

Strongs 3739; ho; ὃ; which/whichever; RelPro-ANS

Strongs 3756; ou; οὐ; no; Adv

Strongs 3361; mē; μὴ; not; Adv

Strongs 4100; pisteusēte; πιστεύσητε; you would trust; V-ASA-2P

Strongs 1437; ean; ἐάν; if; Conj

Strongs 5100; tis; τις; anyone; IPro-NMS

Strongs 1555; ekdiēgētai; ἐκδιηγῆται; should declare it; V-PSM/P-3S

Strongs 4771; hymin; ὑμῖν; to yourselves; PPro-D2P

RBT Translation:

None

Julia Smith Literal 1876 Translation:
See, ye despisers, and wonder, and perish: for I work a work in your days, which ye would not believe if any recount to you.

LITV Translation:
"Behold, you despisers," "and marvel," "and perish, because I work a work in your days," a work which you would "in no way believe if anyone declares it to you." Hab. 1:5