Acts 13:27

Οἱ γὰρ κατοικοῦντες ἐν Ἱερουσαλὴμ καὶ οἱ ἄρχοντες αὐτῶν, τοῦτον ἀγνοήσαντες, καὶ τὰς φωνὰς τῶν προφητῶν τὰς κατὰ πᾶν σάββατον ἀναγινωσκομένας, κρίναντες ἐπλήρωσαν.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3588; hoi; οἱ; the; Art-NMP

Strongs 1063; gar; γὰρ; for; Conj

Strongs 2730; katoikountes; κατοικοῦντες; those who are dwelling; V-PPA-NMP

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 2419; Ierousalēm; Ἰερουσαλὴμ; Jerusalem; N-DFS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3588; hoi; οἱ; the; Art-NMP

Strongs 758; archontes; ἄρχοντες; rulers; N-NMP

Strongs 846; autōn; αὐτῶν; of themselves; PPro-GM3P

Strongs 3778; touton; τοῦτον; this one; DPro-AMS

Strongs 50; agnoēsantes; ἀγνοήσαντες; those who have not known; V-APA-NMP

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3588; tas; τὰς; the; Art-AFP

Strongs 5456; phōnas; φωνὰς; voices; N-AFP

Strongs 3588; tōn; τῶν; the; Art-GMP

Strongs 4396; prophētōn; προφητῶν; prophets; N-GMP

Strongs 3588; tas; τὰς; the; Art-AFP

Strongs 2596; kata; κατὰ; down/according to; Prep

Strongs 3956; pan; πᾶν; all; Adj-ANS

Strongs 4521; sabbaton; σάββατον; Sabbath; N-ANS

Strongs 314; anaginōskomenas; ἀναγινωσκομένας; those who are being recognized; V-PPM/P-AFP

Strongs 2919; krinantes; κρίναντες; those who have separated; V-APA-NMP

Strongs 4137; eplērōsan; ἐπλήρωσαν; they had fulfilled; V-AIA-3P

RBT Translation:

None

Julia Smith Literal 1876 Translation:
For they dwelling in Jerusalem, and their rulers, not having known him, and the voices of the prophets which being read in every sabbath, having judged, they filled up.

LITV Translation:
For those dwelling in Jerusalem, and their rulers, not having known this One, and the voices of the prophets being read throughout every sabbath, condemning Him , they fulfilled the Scriptures .