Zephaniah 1:16

Paleo Hebrew Niqqud

RBT Hebrew Interlinear:

יום יוֹם

manifestation/day

STRONGS

Strong's Lexicon

יום

yôwm

Definition

a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)

Root

from an unused root meaning to be hot;

Exhaustive

from an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb); age, [phrase] always, [phrase] chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), [phrase] elder, [idiom] end, [phrase] evening, [phrase] (for) ever(-lasting, -more), [idiom] full, life, as (so) long as (... live), (even) now, [phrase] old, [phrase] outlived, [phrase] perpetually, presently, [phrase] remaineth, [idiom] required, season, [idiom] since, space, then, (process of) time, [phrase] as at other times, [phrase] in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), [idiom] whole ([phrase] age), (full) year(-ly), [phrase] younger.

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H3117

Fürst

Fürst Lexicon

יוֹם

noun masculine • Root ימם • Strongs / High • Page 595

brightness, splendour, shining, light. hence 1. the day (the period of light), opposed to night; can also mean mid-day. 2. the civil day, including night.

יוֹם

noun masculine • Root יום • Strongs / High • Page 596

Day; also used metaphorically for a specific time or event, such as birth-day, day of punishment, day of death, the present time, or the end of life.

יוֹם

noun masculine (aramaic) • Root יום • Strongs / High • Page 596

Aramaic (Chaldee) word for 'day', with the same variety of senses as the Hebrew.

יוֹם

noun / masculine • Root ימם • Strongs / High • Page 612

1. clearness, light. 2. day (including the night). The plural form יָמִים can also mean a short time, an indefinite time, or a long time.

Gesenius

Gesenius Lexicon

יוֹם

m. prim. dec. i. • Page 277

1. day. Phrases: הַיּוֹם (this day; to-day, 1 Sam. 12:17); בְּיוֹם (on the day when, Gen 2:17); כְּיוֹם (now, Gen. 25:31); יוֹם יוֹם (daily, Neh. 8:18); מִיּוֹם (from the day on, Ex. 10:6). Special uses: a day of misfortune (Obad. 12), a day of prosperity or festival (Hos. 7:5), and the day of Jehovah/judgment (Joel 1:15). 2. time generally (Gen. 39: 11).

יוֹם

noun masculine • Page 278

Day. (1) Specially days of one's life (Gen. 6:3, Gen. 43:9, Sam. 25:28). (2) Time generally (Gen. 47:8, Ex. 2:11, Judg. 18:1). (3) Some or several days (Neh. 1:4, Dan. 8:27, Gen. 40:4). (4) A year (Lev. 25:29, Judg. 17:10, 1 Sam. 2:19).

יוֹם

m. chald. • Page 278

Day, as in Heb. Plural יוֹמִין, emphatic יוֹמַיָּא. (Ezra 4:15, 19).

Noun common both singular construct

LXX: ἡμέρᾳ ἡμέρασ σήμερον ἡμέραν ἡμερῶν

LXX Usage Statistics

H3117:

ἡμέρᾳ 574× (20.2%)

ἡμέρασ 571× (23.8%)

σήμερον 204× (9.1%)

ἡμέραν 171× (6.9%)

ἡμερῶν 153× (6.4%)

ἡμέρα 135× (5.4%)

ἡμέραισ 133× (4.6%)

ἡμέραι 116× (4.7%)

--- 51× (2.4%)

'' 46× (1.8%)

שופר שׁוֹפָר

horn/trumpet

STRONGS

Strong's Lexicon

שופר

shôwphâr

Definition

a cornet (as giving a clear sound) or curved horn

Root

or שפר; from H8231 (שפר) in the original sense of incising;

Exhaustive

or שפר; from שפר in the original sense of incising; a cornet (as giving a clear sound) or curved horn; cornet, trumpet.

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H7782

Fürst

Fürst Lexicon

שׁוֹפָר / שׁוֹפֵר

noun masculine • Root שוף • Consonantal / Medium • Page 1400

A horn, trumpet, so called from its being hollowed. Used to cause the horn to pass through, i. e. to sound.

Matched via consonantal key only

Gesenius

Gesenius Lexicon

שׁוֹפָר

m. plur. שׁוֹפָרוֹת / dec. ii. b. • Page 661

horn, trumpet, lituus, different from חֲצוֹצְרָה. (Ex. 19: 16, Lev. 25: 9.)

Noun common both singular absolute

LXX: σάλπιγγοσ σάλπιγγι κερατίνῃ --- κερατίνησ

LXX Usage Statistics

H7782:

σάλπιγγοσ 17× (23.6%)

σάλπιγγι 13× (18.0%)

κερατίνῃ 10× (12.5%)

--- 5× (7.3%)

κερατίνησ 4× (5.0%)

'' 4× (5.0%)

κερατίναισ 4× (4.6%)

ὡσ 2× (2.9%)

σάλπιγξ 2× (2.9%)

σάλπιγγασ 2× (2.7%)

ותרועה וּתְרוּעָה

None

STRONGS

Strong's Lexicon

ו

wə

Definition

and

Root

From H8505; a prefix

Exhaustive

The conjunctive ו is not merely a fixed coordinator with a stable semantic value (“and/but/or/then”). Its core function is linkage, not meaning. It binds units into a single discourse field—phrases, clauses, or whole scenes—while leaving the logical relation to be inferred from aspect, word order, genre, and context.

So the variability in translation (“and / but / or / even / then”) is not polyvalence in the particle; it is underspecification by design. The language expects the reader/hearer to perceive the relation rather than have it encoded.

Crucially, conjunctive ו does not imply temporal sequence. It implies continuity of attention. Think of it as:
- “this belongs with what precedes,”
- “remain within the same frame,”
“do not reset the discourse.”
This is why Hebrew can chain dozens of clauses with ו without subordination or explicit logic markers. The text advances by accumulation, not by branching syntactic trees. Meaning arises from the interaction:
- Aspect (qatal / yiqtol / participle),
- Position (fronted elements, resumptive nouns),
- Genre (law, narrative, oracle),
- Context (who speaks, to whom).
The ו simply keeps the circuit closed so these cues can operate together. Remove tense assumptions, and the system becomes coherent.

Source: The Aonic Nature of Biblical Hebrew Prepositions

תרועה

tᵉrûwʻâh

Definition

clamor, i.e. acclamation of joy or a battle-cry; especially clangorof trumpets, as an alarum

Root

from H7321 (רוע);

Exhaustive

from רוע; clamor, i.e. acclamation of joy or a battle-cry; especially clangorof trumpets, as an alarum; alarm, blow(-ing) (of, the) (trumpets), joy, jubile, loud noise, rejoicing, shout(-ing), (high, joyful) sound(-ing).

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H8643

Fürst

Fürst Lexicon

תְּרוּעָה

fem. prop. • Root ריע • Strongs / High • Page 1532

Shouting, loud noise, hence: 1. shouts of joy, song of rejoicing; 2. loud clang, of a horn or trumpet, announcing the year of jubilee or the new year, an alarm- or signal-trumpet; 3. clanging cymbals, in the temple-service; 4. a day of the sound of the horn or trumpet (Feast of Tishri); 5. to sound an alarm.

Gesenius

Gesenius Lexicon

תְּרוּעָה

f. verbal • Root רוע • Page 726

1. A cry of jubilee (Job 8: 21). 2. A shout for battle (Amos 1: 14). 3. The sound of a trumpet (Lev. 23: 24).

Conjunction, Noun common feminine singular absolute

LXX: κραυγῆσ φωνῇ σημασίαν σημασίασ ἀλαλαγμοῦ

LXX Usage Statistics

H8643:

κραυγῆσ 7× (17.9%)

φωνῇ 3× (9.0%)

σημασίαν 3× (9.0%)

σημασίασ 3× (8.6%)

ἀλαλαγμοῦ 3× (8.6%)

ἀλαλαγμῷ 3× (8.1%)

σημασίᾳ 2× (5.1%)

על עַ֚ל

upon/against/yoke

STRONGS

Strong's Lexicon

על

ʻal

Definition

above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications

Root

properly, the same as H5920 (על) used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following);

Exhaustive

properly, the same as על used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications; above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with.

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H5921

Fürst

Fürst Lexicon

עַל

adjective / noun • Root עלה • Strongs / High • Page 1088

Highest; same as עֶלְיוֹן. This form is abridged from עָלָה and derived from עָלַי (like יַד from יָדָה I.), serving as the construct form עֲלֵי (out of עֲלַאי).

עַל

preposition / adverb • Root עלה • Strongs / High • Page 1088

A preposition: upon, over, above, super, in the widest sense. It expresses protecting, covering, resting above upon (answering to 'where'); motion toward the upper surface (answering to 'whither?'); local direction to a more distant agency; or proximity/timing ('with, at'). Used figuratively as dat. commodi and incommodi, meaning a burden or duty upon one, or with certain verbs replacing the dative case. Also expresses motion down upon or up to, sometimes interchanging with אֶל.

עַל

preposition / adverb • Strongs / High • Page 1089

Preposition or Adverb meaning upon, over, at, above (denoting physical overtopping or mental superiority/dominion); expressing addition (to, reckoned to); proximity (by, around); suitability (according to); or occasionally used concessively (though, quanquam).

עַל

preposition / particle / conjunction • Strongs / High • Page 1090

Properly, over, upon, concerning, notwithstanding, against, towards, for the sake of, on account of. Used to express position, antithesis, or distance (away from). After certain verbs, signifies giving way, removing, or fleeing. Also forms various compound particles (e.g., עַל-מָה, עַל-כֵּן, עַל אֲשֶׁר).

עַל

preposition (aramaic) • Root אלא • Strongs / High • Page 1090

Aramaic equivalent of the Hebrew עַל. Means: Upon, over, on account of, unto, against, or dative. (Used with suffixes like עָלַי, עָלֵךְ, עֲלֵיהוֹן).

עַל

noun / prepos. • Root עלה • Strongs / High • Page 1092

Derivative of עָלָה, listed as a noun and a preposition.

Gesenius

Gesenius Lexicon

עַל

substantive / adverb / adjective • Root עלה • Page 507

Strictly a substantive meaning whatever is high or uppermost (Hos. 7:16, 11:7). Used as an adverb: (1.) 'above' (Gen. 27:39, 49:25; Ps. 50:4). Used as an adjective: (2.) 'high' (2 Sam. 23:1).

Preposition

LXX: ἐπὶ ἐπ' ἐφ' τοῦτο ''

LXX Usage Statistics

H5921a:

ἐπὶ 1722× (33.1%)

ἐπ' 701× (13.4%)

ἐφ' 195× (3.7%)

τοῦτο 116× (1.9%)

'' 116× (1.9%)

περὶ 113× (2.2%)

ἀπὸ 108× (2.1%)

--- 108× (2.1%)

αὐτοὺσ 95× (1.6%)

εἰσ 93× (1.8%)

הערים הֶעָרִים

None

STRONGS

Strong's Lexicon

ה

Definition

the

Root

Demonstrative primitive

Exhaustive

definite article, the, used for all numbers and genders; originally a pronoun demonstrative, this. interrogative particle in direct and indirect questions; in disjunctive questions: whether--or.

Source: The Aonic Nature of Biblical Hebrew Prepositions

עיר

ʻîyr

Definition

a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)

Root

or (in the plural) ער; or עיר; (Judges 10:4), from H5782 (עור)

Exhaustive

or (in the plural) ער; or עיר; (Judges 10:4), from עור; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post); Ai (from margin), city, court (from margin), town.

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H5892

Fürst

Fürst Lexicon

עִיר

noun proper masculine • Strongs / High • Page 1061

Proper name masculine meaning 'one setting up, strengthening'.

עִיר

noun feminine • Root עור • Strongs / High • Page 1083

1. An enclosed, fenced place, proceeding from the verb-idea 'to fence round, encircle, enclose'; hence town, city. 2. dwelling.

עִיר

noun feminine • Strongs / High • Page 1084

1. A tower, a castle, a tower of watch; 2. A city generally, also a village, hamlet, or encampment; 3. Part of a city; 4. Metaphor for the inhabitants of a city.

עִיר

noun masculine • Root עיר • Strongs / High • Page 1084

Heat, anger, wrath.

עִיר

noun proper masculine • Root עיר • Strongs / High • Page 1084

A proper name (a man mentioned in 1 Chr. 7, 12).

עִיר

noun masculine (aramaic) • Root עיר • Strongs / High • Page 1084

A watcher (Aram.), referring to archangels, good angels, or fallen ones.

Gesenius

Gesenius Lexicon

הֵעִיר

verb • Root עור • Page 498

1. To awaken from sleep. Zech. 4:1. 2. To stir up (e.g., the leviathan). Job 41:2; Deut. 32:11. 3. intrans. to awake. Ps. 35:23; Job 8:6.

עִיר

noun feminine • Page 505

I. a city. References include city of God (Ps. 46: 5), the holy city (Neh. 11: 1), and several proper names like city of salt and city of palms (Jericho).

עִיר

noun • Page 505

II. perhaps anger, hostile attack. Jer. 15:8; Hos. 11:9. Comp. Arab. med. Vav to attack, assault.

עִיר

m. chald. • Page 505

a watcher, a name of angels in the later Jewish demonology, so called because they watch over the souls of men. Dan. 4: 10, 14, 20.

Particle definite article, Noun common masculine plural absolute

LXX: πόλεισ πόλιν πόλεωσ πόλει πόλισ

LXX Usage Statistics

H5892b:

πόλεισ 250× (22.9%)

πόλιν 200× (17.5%)

πόλεωσ 192× (17.0%)

πόλει 120× (9.9%)

πόλισ 83× (7.5%)

πόλεσιν 76× (6.1%)

πόλεων 50× (4.4%)

'' 35× (3.1%)

--- 26× (2.7%)

pεἰσ 16× (1.7%)

הבצרות הַבְּצֻרוֹת

None

STRONGS

Strong's Lexicon

ה

Definition

the

Root

Demonstrative primitive

Exhaustive

definite article, the, used for all numbers and genders; originally a pronoun demonstrative, this. interrogative particle in direct and indirect questions; in disjunctive questions: whether--or.

Source: The Aonic Nature of Biblical Hebrew Prepositions

בצר

bâtsar

Definition

to gather grapes; also to be isolated (i.e. inaccessible by height or fortification)

Root

a primitive root; to clip off; specifically (as denominative from H1210 (בציר))

Exhaustive

a primitive root; to clip off; specifically (as denominative from בציר); to gather grapes; also to be isolated (i.e. inaccessible by height or fortification); cut off, (de-) fenced, fortify, (grape) gather(-er), mighty things, restrain, strong, wall (up), withhold.

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H1219

Fürst

Fürst Lexicon

בָּצַר

verb • Strongs / High • Page 269

1. to cut off, grapes; to gather grapes (vintager). 2. to lessen, to shorten. 3. to cut off from something, to separate; hence to fortify (of walls, cities, etc.). 4. (unused) to break, of ore.

בָּצַר

verb • Strongs / High • Page 1307

To cut off, enclose

Gesenius

Gesenius Lexicon

בָּצַר

verb • Root בצר • Page 110

1. to cut off, to gather grapes in vintage. Lev. 25: 5, 11. 2. to make inaccessible, hence to fortify. Deut. 1: 28. 2 Sam. 20: 6.

Particle definite article, Adjective adjective feminine plural absolute

LXX: ὀχυρὰσ ὀχυραὶ ὀχυραῖσ τρυγηταὶ τειχήρεισ

LXX Usage Statistics

H1219:

ὀχυρὰσ 5× (12.7%)

ὀχυραὶ 3× (8.4%)

ὀχυραῖσ 3× (7.6%)

τρυγηταὶ 2× (5.6%)

τειχήρεισ 2× (4.8%)

τετειχισμέναι 2× (4.3%)

ועל וְעַל

and upon

STRONGS

Strong's Lexicon

ו

wə

Definition

and

Root

From H8505; a prefix

Exhaustive

The conjunctive ו is not merely a fixed coordinator with a stable semantic value (“and/but/or/then”). Its core function is linkage, not meaning. It binds units into a single discourse field—phrases, clauses, or whole scenes—while leaving the logical relation to be inferred from aspect, word order, genre, and context.

So the variability in translation (“and / but / or / even / then”) is not polyvalence in the particle; it is underspecification by design. The language expects the reader/hearer to perceive the relation rather than have it encoded.

Crucially, conjunctive ו does not imply temporal sequence. It implies continuity of attention. Think of it as:
- “this belongs with what precedes,”
- “remain within the same frame,”
“do not reset the discourse.”
This is why Hebrew can chain dozens of clauses with ו without subordination or explicit logic markers. The text advances by accumulation, not by branching syntactic trees. Meaning arises from the interaction:
- Aspect (qatal / yiqtol / participle),
- Position (fronted elements, resumptive nouns),
- Genre (law, narrative, oracle),
- Context (who speaks, to whom).
The ו simply keeps the circuit closed so these cues can operate together. Remove tense assumptions, and the system becomes coherent.

Source: The Aonic Nature of Biblical Hebrew Prepositions

על

ʻal

Definition

above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications

Root

properly, the same as H5920 (על) used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following);

Exhaustive

properly, the same as על used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications; above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with.

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H5921

Fürst

Fürst Lexicon

עַל

adjective / noun • Root עלה • Strongs / High • Page 1088

Highest; same as עֶלְיוֹן. This form is abridged from עָלָה and derived from עָלַי (like יַד from יָדָה I.), serving as the construct form עֲלֵי (out of עֲלַאי).

עַל

preposition / adverb • Root עלה • Strongs / High • Page 1088

A preposition: upon, over, above, super, in the widest sense. It expresses protecting, covering, resting above upon (answering to 'where'); motion toward the upper surface (answering to 'whither?'); local direction to a more distant agency; or proximity/timing ('with, at'). Used figuratively as dat. commodi and incommodi, meaning a burden or duty upon one, or with certain verbs replacing the dative case. Also expresses motion down upon or up to, sometimes interchanging with אֶל.

עַל

preposition / adverb • Strongs / High • Page 1089

Preposition or Adverb meaning upon, over, at, above (denoting physical overtopping or mental superiority/dominion); expressing addition (to, reckoned to); proximity (by, around); suitability (according to); or occasionally used concessively (though, quanquam).

עַל

preposition / particle / conjunction • Strongs / High • Page 1090

Properly, over, upon, concerning, notwithstanding, against, towards, for the sake of, on account of. Used to express position, antithesis, or distance (away from). After certain verbs, signifies giving way, removing, or fleeing. Also forms various compound particles (e.g., עַל-מָה, עַל-כֵּן, עַל אֲשֶׁר).

עַל

preposition (aramaic) • Root אלא • Strongs / High • Page 1090

Aramaic equivalent of the Hebrew עַל. Means: Upon, over, on account of, unto, against, or dative. (Used with suffixes like עָלַי, עָלֵךְ, עֲלֵיהוֹן).

עַל

noun / prepos. • Root עלה • Strongs / High • Page 1092

Derivative of עָלָה, listed as a noun and a preposition.

Gesenius

Gesenius Lexicon

עַל

substantive / adverb / adjective • Root עלה • Page 507

Strictly a substantive meaning whatever is high or uppermost (Hos. 7:16, 11:7). Used as an adverb: (1.) 'above' (Gen. 27:39, 49:25; Ps. 50:4). Used as an adjective: (2.) 'high' (2 Sam. 23:1).

Conjunction, Preposition

LXX: ἐπὶ ἐπ' ἐφ' τοῦτο ''

LXX Usage Statistics

H5921a:

ἐπὶ 1722× (33.1%)

ἐπ' 701× (13.4%)

ἐφ' 195× (3.7%)

τοῦτο 116× (1.9%)

'' 116× (1.9%)

περὶ 113× (2.2%)

ἀπὸ 108× (2.1%)

--- 108× (2.1%)

αὐτοὺσ 95× (1.6%)

εἰσ 93× (1.8%)

הפנות הַפִּנּוֹת

None

STRONGS

Strong's Lexicon

ה

Definition

the

Root

Demonstrative primitive

Exhaustive

definite article, the, used for all numbers and genders; originally a pronoun demonstrative, this. interrogative particle in direct and indirect questions; in disjunctive questions: whether--or.

Source: The Aonic Nature of Biblical Hebrew Prepositions

פנה

pinnâh

Definition

an angle; by implication, a pinnacle; figuratively, a chieftain

Root

feminine of H6434 (פן);

Exhaustive

feminine of פן; an angle; by implication, a pinnacle; figuratively, a chieftain; bulwark, chief, corner, stay, tower.

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H6438

Fürst

Fürst Lexicon

פִּנָּה

noun feminine • Strongs / High • Page 1177

What is prominent afar off, shining, projecting, visible afar; hence the projecting corner, pinnacle of a wall, turret, or cornerstone; fig. a pillar, column, or the chiefs (plur.).

פִּנָּה

noun masculine • Root פנה • Strongs / High • Page 1177

Masc. same as פִּנָּה (f.) a corner. (Derived from the Pihel of פָּנָה II).

Particle definite article, Noun common feminine plural absolute

LXX: γωνίασ γωνιῶν γωνίαν καμπῆσ

LXX Usage Statistics

H6438:

γωνίασ 11× (34.5%)

γωνιῶν 4× (12.9%)

γωνίαν 3× (9.6%)

καμπῆσ 2× (5.7%)

הגבהות הַגְּבֹהוֹת׃

None

STRONGS

Strong's Lexicon

ה

Definition

the

Root

Demonstrative primitive

Exhaustive

definite article, the, used for all numbers and genders; originally a pronoun demonstrative, this. interrogative particle in direct and indirect questions; in disjunctive questions: whether--or.

Source: The Aonic Nature of Biblical Hebrew Prepositions

גבה

gâbôahh

Definition

elevated (or elated), powerful, arrogant

Root

or גבוה; (fully) from H1361 (גבה);

Exhaustive

or גבוה; (fully) from גבה; elevated (or elated), powerful, arrogant; haughty, height, high(-er), lofty, proud, [idiom] exceeding proudly.

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H1364

Fürst

Fürst Lexicon

גָּבַהּ

verb • Root גבה • Consonantal / Medium • Page 294

To rise to a height, to shoot up high, to be high; to overtop. Figuratively, to be elevated, renowned; or in a bad sense, to be high-minded, proud, haughty, arrogant.

Matched via consonantal key only

גֹּבַהּ

noun / masculine • Root גבה • Consonantal / Medium • Page 294

1. Height, of cedars, stature, trees, heaven. 2. Figuratively, height, elevation, majesty; or in a bad sense, haughtiness, pride, arrogance.

Matched via consonantal key only

גָּבָה

verb / transitive • Root גבא • Consonantal / Medium • Page 294

(Not used) Transitive verb with the same meaning as גָּבָא: to collect, gather in, as applied to collecting tribute.

Matched via consonantal key only

גָּבֹהַּ

adjective / masculine • Root גבה • Consonantal / Medium • Page 294

1. High, of stature, tower, mountain, etc. 2. Haughty, proud, arrogant. Also used as a substantive meaning a high place, a hill, or a mountain.

Matched via consonantal key only

גַּבָּה

noun / feminine • Root גבב • Consonantal / Medium • Page 294

1. The arch of the eye, the black of the eye. 2. A felloe (of a wheel). 3. A hill.

Matched via consonantal key only

גַּבָּה

noun • Consonantal / Medium • Page 294

A ground-form to the proper name גַּבְהֵן.

Matched via consonantal key only

Gesenius

Gesenius Lexicon

גָּבַהּ

verb • Page 177

To be high.

גָּבֹהַּ

adjective • Root גבה • Page 125

1. high; spoken of trees, mountains, towers. Is. 2: 15. 30: 25. 40: 9. 57: 7. 1 Sam. 9: 2. 2. haughty, proud. Is. 5: 15. 1 Sam. 2: 3. Ps. 101: 5. Prov. 16: 5. Ecc. 7: 8. 3. as a subst. the height of his stature, 1 Sam. 16: 7.

Particle definite article, Adjective adjective feminine plural absolute

LXX: ὑψηλὸν ὑψηλοῦ ὑψηλά ὑψηλὰ ---

LXX Usage Statistics

H1364:

ὑψηλὸν 8× (21.5%)

ὑψηλοῦ 4× (10.8%)

ὑψηλά 4× (10.4%)

ὑψηλὰ 3× (6.5%)

--- 2× (5.4%)

ὑψηλὸσ 2× (5.0%)

ὑψηλότερον 2× (4.6%)

RBT Translation:

No verse found

RBT Paraphrase:
No verse found

Julia Smith Literal 1876 Translation:
A day of the trumpet and loud noise against the fortified cities, and against the high pinnacles.

LITV Translation:
a day of the ram's horn and alarm against the fortified cities, and against the high towers.

Brenton Septuagint Translation:
a day of the trumpet and cry against the strong cities, and against the high towers.