Skip to content
RBT Hebrew Interlinear:
ื•ืจื—ื•ืงื™ืื€ ื•ึผืจึฐื—ื•ึนืงึดื™ืื€
None
| |
Conjunction, Adjective adjective masculine plural absolute
ื™ื‘ืื• ื™ึธื‘ึนึ—ืื•ึผ
they are coming
Verb Qal imperfect third person masculine plural
ื•ื‘ื ื• ื•ึผื‘ึธื ื•ึผ
and they have built
|
conjunctive, Verb Qal sequential perfect third person common plural
ื‘ื”ื™ื›ืœ ื‘ึผึฐื”ึตื™ื›ึทืœ
in the hand
|
Preposition, Noun common both singular construct
ื™ื”ื•ื” ื™ึฐื”ื•ึธื”
He Is
Noun proper name
ื•ื™ื“ืขืชื ื•ึดื™ื“ึทืขึฐืชึผึถึ•ื
and you have known
|
conjunctive, Verb Qal sequential perfect second person masculine plural
ื›ื™ ื›ึผึดื™ึพ
for
|
Particle
ื™ื”ื•ื” ื™ึฐื”ื•ึธื”
He Is
Noun proper name
ืฆื‘ืื•ืช ืฆึฐื‘ึธืื•ึนืช
armies
|
Noun common feminine plural absolute
ืฉืœื—ื ื™ ืฉืึฐืœึธื—ึทื ึดื™
he has sent myself
|
Verb Qal perfect third person masculine singular, Suffix pronominal first person both singular
ืืœื™ื›ื ืึฒืœึตื™ื›ึถื
toward yourselves
|
Preposition, Suffix pronominal second person masculine plural
ื•ื”ื™ื” ื•ึฐื”ึธื™ึธื”
and he has become
|
conjunctive, Verb Qal sequential perfect third person masculine singular
ืื ืึดืึพ
if
|
Particle
ืฉืžื•ืข ืฉืึธืžื•ึนืขึท
None
Verb Qal infinitive absolute
ืชืฉืžืขื•ืŸ ืชึผึดืฉืึฐืžึฐืขื•ึผืŸ
you all are hearing
|
Verb Qal imperfect second person masculine plural, Suffix paragogic nun
ื‘ืงื•ืœ ื‘ึผึฐืงื•ึนืœ
within the voice
|
Preposition, Noun common both singular construct
ื™ื”ื•ื” ื™ึฐื”ื•ึธื”
He Is
Noun proper name
ืืœื”ื™ื›ืืก ืึฑืœึนื”ึตื™ื›ึถืืƒืก
None
| | |
Noun common masculine plural construct, Suffix pronominal second person masculine plural
RBT Translation:
No verse found
RBT Paraphrase:
No verse found
Julia Smith Literal 1876 Translation:
None
LITV Translation:
And the distant ones shall come and build in the temple of Jehovah. And you shall know that Jehovah of hosts has sent me to you. And this shall be, if you will diligently obey the voice of Jehovah your God.
Brenton Septuagint Translation:
And they that are far from them shall come and build in the house of the Lord, and ye shall know that the Lord Almighty has sent me to you: and this shall come to pass, if ye will diligently hearken to the voice of the Lord your God.

Footnotes