Skip to content
RBT Hebrew Interlinear:
והוא וְ֠הוּא
and Himself
|
Conjunction, Pronoun personal third person masculine singular
יבנה יִבְנֶ֞ה
None
Verb Qal imperfect third person masculine singular
את אֶת־
את-self eternal
|
Direct object eternal self
היכל הֵיכַל
the Sanctuary
Noun common both singular construct
יהוה יְהוָה
He Is
Noun proper name
והוא וְהוּא־
and Himself
| |
Conjunction, Pronoun personal third person masculine singular
ישא יִשָּׂא
he is lifting up
Verb Qal imperfect third person masculine singular
הוד הוֹד
majesty
Noun common both singular absolute
וישב וְיָשַׁב
and he is sitting
|
conjunctive, Verb Qal sequential perfect third person masculine singular
ומשל וּמָשַׁל
and ruler
|
conjunctive, Verb Qal sequential perfect third person masculine singular
על עַל־
upon/against/yoke
|
Preposition
כסאו כִּסְאוֹ
None
|
Noun common both singular construct, Suffix pronominal third person masculine singular
והיה וְהָיָה
and he has become
|
conjunctive, Verb Qal sequential perfect third person masculine singular
כהן כֹהֵן
a priest
Noun common both singular absolute
על עַל־
upon/against/yoke
|
Preposition
כסאו כִּסְאוֹ
None
|
Noun common both singular construct, Suffix pronominal third person masculine singular
ועצת וַעֲצַת
None
|
Conjunction, Noun common feminine singular construct
שלום שָׁלוֹם
completeness/peace
Noun common both singular absolute
תהיה תִּהְיֶה
she is becoming
Verb Qal imperfect third person feminine singular
בין בֵּין
in between
Noun common both singular construct
שניהם שְׁנֵיהֶם׃
the both of themselves
| |
Noun common both dual construct, Suffix pronominal third person masculine plural
RBT Translation:
No verse found
RBT Paraphrase:
No verse found
Julia Smith Literal 1876 Translation:
And he shall build the temple of Jehovah; and he shall lift up the majesty, and he sat and ruled upon his throne: and he was priest upon his throne: and the counsel of peace shall be between them two.
LITV Translation:
Even He shall build the temple of Jehovah; and He shall bear the majesty, and shall sit and rule on His throne. And He shall be a priest on His throne; and the counsel of peace shall be between the two of them.
Brenton Septuagint Translation:
And he shall receive power, and shall sit and rule upon his throne; and there shall be a priest on his right hand, and a peaceable counsel shall be between them both.

Footnotes