Skip to content
RBT Hebrew Interlinear:
ืœืงื•ื— ืœึธืงื•ึนื—ึท
None
Verb Qal infinitive absolute
ืžืืช ืžึตืึตืช
from self-eternal
|
Prep-M, Direct object eternal self
ื”ื’ื•ืœื” ื”ึทื’ึผื•ึนืœึธื”
None
|
Particle definite article, Noun common feminine singular absolute
ืžื—ืœื“ื™ ืžึตื—ึถืœึฐื“ึผึทึ•ื™
None
| |
Prep-M, Noun proper name masculine
ื•ืžืืช ื•ึผืžึตืึตืช
None
| |
Conjunction, Preposition, Direct object eternal self
ื˜ื•ื‘ื™ื” ื˜ื•ึนื‘ึดื™ึผึธื”
None
Noun proper name masculine
ื•ืžืืช ื•ึผืžึตืึตืช
None
| |
Conjunction, Preposition, Direct object eternal self
ื™ื“ืขื™ื” ื™ึฐื“ึทืขึฐื™ึธื”
None
Noun proper name masculine
ื•ื‘ืืช ื•ึผื‘ึธืืชึธ
and you have come
|
conjunctive, Verb Qal sequential perfect second person masculine singular
ืืชื” ืึทืชึผึธื”
your/her eternal self
Pronoun personal second person masculine singular
ื‘ื™ื•ื ื‘ึผึทื™ึผื•ึนื
within the Day
|
Preposition -Within Art, Noun common both singular absolute
ื”ื”ื•ื ื”ึทื”ื•ึผื
Himself
|
Particle definite article, Pronoun personal third person masculine singular
ื•ื‘ืืช ื•ึผื‘ึธึ—ืืชึธ
and you have come
|
conjunctive, Verb Qal sequential perfect second person masculine singular
ื‘ื™ืช ื‘ึผึตึšื™ืช
house
Noun common both singular construct
ื™ืืฉื™ื” ื™ึนืืฉืึดื™ึผึธื”
None
Noun proper name masculine
ื‘ืŸ ื‘ึถืŸึพ
builder/son
|
Noun common both singular construct
ืฆืคื ื™ื” ืฆึฐืคึทื ึฐื™ึธื”
None
Noun proper name masculine
ืืฉืจ ืึฒืฉืึถืจึพ
which
|
Conjunction
ื‘ืื• ื‘ึผึธืื•ึผ
come
Verb Qal perfect third person common plural
ืžื‘ื‘ืœ ืžึดื‘ึผึธื‘ึถืœืƒ
None
| |
Prep-M, Noun proper name
RBT Translation:
No verse found
RBT Paraphrase:
No verse found
Julia Smith Literal 1876 Translation:
Take from the captivity, from Heldai, from Tobijah, and from Jedaiah, which came from Babel, and come thou in that day and go into the house of Josiah son of Zephaniah;
LITV Translation:
Take from Heldai, from Tobijah, and from Jedaiah, from the exiles who have come from Babylon; and in that day you go and enter into the house of Josiah, the son of Zephaniah.
Brenton Septuagint Translation:
Take the things of the captivity from the chief men, and from the useful men of it, and from them that have understood it; and thou shalt enter in that day into the house of Josiah the son of Zephaniah that came out of Babylon.

Footnotes