Chapter 3
Titus 3:3
Ἦμεν γάρ ποτε καὶ ἡμεῖς ἀνόητοι, ἀπειθεῖς, πλανώμενοι, δουλεύοντες ἐπιθυμίαις καὶ ἡδοναῖς ποικίλαις, ἐν κακίᾳ καὶ φθόνῳ διάγοντες, στυγητοί, μισοῦντες ἀλλήλους.
RBT Greek Interlinear:
|
Strongs 1510
[list] Λογεῖον Perseus Ēmen Ἦμεν Were V-IIA-1P |
|
Strongs 1063
[list] Λογεῖον Perseus gar γάρ for Conj |
|
Strongs 4218
[list] Λογεῖον Perseus pote ποτε at any time Prtcl |
|
Strongs 2532
[list] Λογεῖον Perseus kai καὶ and Conj |
|
Strongs 1473
[list] Λογεῖον Perseus hēmeis ἡμεῖς we PPro-N1P |
|
Strongs 453
[list] Λογεῖον Perseus anoētoi ἀνόητοι unthinking Adj-NMP |
|
Strongs 545
[list] Λογεῖον Perseus apeitheis ἀπειθεῖς abominable Adj-NMP |
|
Strongs 4105
[list] Λογεῖον Perseus planōmenoi πλανώμενοι those who are wandering V-PPM/P-NMP |
|
Strongs 1398
[list] Λογεῖον Perseus douleuontes δουλεύοντες those who are serving V-PPA-NMP |
|
Strongs 1939
[list] Λογεῖον Perseus epithymiais ἐπιθυμίαις passions N-DFP |
|
Strongs 2532
[list] Λογεῖον Perseus kai καὶ and Conj |
|
Strongs 2237
[list] Λογεῖον Perseus hēdonais ἡδοναῖς pleasures N-DFP |
|
Strongs 4164
[list] Λογεῖον Perseus poikilais ποικίλαις diverse Adj-DFP |
|
Strongs 1722
[list] Λογεῖον Perseus en ἐν within Prep |
|
Strongs 2549
[list] Λογεῖον Perseus kakia κακίᾳ malicious evil N-DFS |
|
Strongs 2532
[list] Λογεῖον Perseus kai καὶ and Conj |
|
Strongs 5355
[list] Λογεῖον Perseus phthonō φθόνῳ malice N-DMS |
|
Strongs 1236
[list] Λογεῖον Perseus diagontes διάγοντες those who are living V-PPA-NMP |
|
Strongs 4767
[list] Λογεῖον Perseus stygētoi στυγητοί hateful Adj-NMP |
|
Strongs 3404
[list] Λογεῖον Perseus misountes μισοῦντες those who are hating V-PPA-NMP |
|
Strongs 240
[list] Λογεῖον Perseus allēlous ἀλλήλους one another RecPro-AMP |
RBT Translation:
ἡδοναῖς ποικίλαις - diversely embroidered pleasures
For at one time we kept being unintelligible, impersuasible, those who are wandering, those who being slaves to longings and diverse embroidered pleasures within a malicious evil and envy, those who are leading across hated ones, those who are hating reciprocally, "I despise myself,
there is no good in me!""You are on the right path,
He is near,
even at your door!"
there is no good in me!""You are on the right path,
He is near,
even at your door!"
Julia Smith Literal 1876 Translation:
For once we also were unwise disobedient, deceived, being slaves to eager desires and various pleasures, living in vexation and envy, hated, and hating one another.
For once we also were unwise disobedient, deceived, being slaves to eager desires and various pleasures, living in vexation and envy, hated, and hating one another.
LITV Translation:
For we also once were senseless, disobedient, led astray, slaving for various lusts and pleasures, living in malice and envy, hateful, hating one another.
For we also once were senseless, disobedient, led astray, slaving for various lusts and pleasures, living in malice and envy, hateful, hating one another.