Chapter 1
Song of Solomon 1:17
קרות
קֹרוֹת
the rafters
STRONGS Fürst Gesenius BDB
Noun common feminine plural construct
בתינו
בָּתֵּינוּ
our houses
STRONGS Fürst Gesenius BDB
Noun common masculine plural construct, Suffix pronominal first person both plural
ארזים
אֲרָזִים
cedar trees
STRONGS Fürst Gesenius BDB
Noun common masculine plural absolute
רחיטנו
רַחִיטֵנוּ
runners/perlins
STRONGS Fürst BDB
Noun common both singular construct, Suffix pronominal first person both plural
RBT Translation:
the rafters our houses cedar trees runners/perlins of cypress trees
RBT Paraphrase:
The rafters of the houses of ourselves, cedar trees The runners, of cypress trees.
The rafters of the houses of ourselves, cedar trees The runners, of cypress trees.
Julia Smith Literal 1876 Translation:
The walls of our houses cedars, our carved ceilings, cypresses.
The walls of our houses cedars, our carved ceilings, cypresses.
LITV Translation:
The beams of our house are cedars; our rafters are of firs.
The beams of our house are cedars; our rafters are of firs.
Brenton Septuagint Translation:
The beams of our house are cedars, Our ceilings are of cypress.
The beams of our house are cedars, Our ceilings are of cypress.