Chapter 1
Song of Solomon 1:16
הנך
הִנְּךָ
Behold yourself!
9041
| ך
None
Definition: you, subject pronoun - subject 2nd person masculine singular
Root: None
Exhaustive: Personal subject pronoun - suffix for some adverbs and infinitives: 2nd person masculine singular
None
Definition: you, subject pronoun - subject 2nd person masculine singular
Root: None
Exhaustive: Personal subject pronoun - suffix for some adverbs and infinitives: 2nd person masculine singular
2005
הן
hên
Definition: lo!; also (as expressing surprise) if
Root: a primitive particle;
Exhaustive: a primitive particle; lo!; also (as expressing surprise) if; behold, if, lo, though.
hên
Definition: lo!; also (as expressing surprise) if
Root: a primitive particle;
Exhaustive: a primitive particle; lo!; also (as expressing surprise) if; behold, if, lo, though.
Particle interjection, Suffix pronominal second person masculine singular
יפה
יָפֶה
beautiful one
3303
יפה
yâpheh
Definition: beautiful (literally or figuratively)
Root: from H3302 (יפה);
Exhaustive: from יפה; beautiful (literally or figuratively); [phrase] beautiful, beauty, comely, fair(-est, one), [phrase] goodly, pleasant, well.
yâpheh
Definition: beautiful (literally or figuratively)
Root: from H3302 (יפה);
Exhaustive: from יפה; beautiful (literally or figuratively); [phrase] beautiful, beauty, comely, fair(-est, one), [phrase] goodly, pleasant, well.
Adjective adjective both singular absolute
דודי
דוֹדִי
beloved of myself
9020
| י
None
Definition: my, personal posessive - noun suffix: 1st person common singular
Root: None
Exhaustive: Personal posessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 1st person singular
None
Definition: my, personal posessive - noun suffix: 1st person common singular
Root: None
Exhaustive: Personal posessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 1st person singular
1730
דוד
dôwd
Definition: (figuratively) to love; by implication, a love-token, lover, friend; specifically an uncle
Root: or (shortened) דד; from an unused root meaning properly, to boil, i.e.
Exhaustive: or (shortened) דד; from an unused root meaning properly, to boil, i.e.; (figuratively) to love; by implication, a love-token, lover, friend; specifically an uncle; (well-) beloved, father's brother, love, uncle.
dôwd
Definition: (figuratively) to love; by implication, a love-token, lover, friend; specifically an uncle
Root: or (shortened) דד; from an unused root meaning properly, to boil, i.e.
Exhaustive: or (shortened) דד; from an unused root meaning properly, to boil, i.e.; (figuratively) to love; by implication, a love-token, lover, friend; specifically an uncle; (well-) beloved, father's brother, love, uncle.
Noun common both singular construct, Suffix pronominal first person both singular
אף
אַף
yea/a nostril/anger
637
אף
ʼaph
Definition: meaning accession (used as an adverb or conjunction); also or yea; adversatively though
Root: a primitive particle;
Exhaustive: a primitive particle; meaning accession (used as an adverb or conjunction); also or yea; adversatively though; also, [phrase] although, and (furthermore, yet), but, even, [phrase] how much less (more, rather than), moreover, with, yea.
ʼaph
Definition: meaning accession (used as an adverb or conjunction); also or yea; adversatively though
Root: a primitive particle;
Exhaustive: a primitive particle; meaning accession (used as an adverb or conjunction); also or yea; adversatively though; also, [phrase] although, and (furthermore, yet), but, even, [phrase] how much less (more, rather than), moreover, with, yea.
Particle interjection
נעים
נָעִים
None
5273a
נעים
nâʻîym
Definition: delightful (objective or subjective, literal or figurative)
Root: from H5276 (נעם);
Exhaustive: from נעם; delightful (objective or subjective, literal or figurative); pleasant(-ure), sweet.
nâʻîym
Definition: delightful (objective or subjective, literal or figurative)
Root: from H5276 (נעם);
Exhaustive: from נעם; delightful (objective or subjective, literal or figurative); pleasant(-ure), sweet.
Adjective adjective both singular absolute
אף
אַף־
yea/a nostril/anger
9014
| ־
None
Definition: link
Root: None
Exhaustive: None
None
Definition: link
Root: None
Exhaustive: None
637
אף
ʼaph
Definition: meaning accession (used as an adverb or conjunction); also or yea; adversatively though
Root: a primitive particle;
Exhaustive: a primitive particle; meaning accession (used as an adverb or conjunction); also or yea; adversatively though; also, [phrase] although, and (furthermore, yet), but, even, [phrase] how much less (more, rather than), moreover, with, yea.
ʼaph
Definition: meaning accession (used as an adverb or conjunction); also or yea; adversatively though
Root: a primitive particle;
Exhaustive: a primitive particle; meaning accession (used as an adverb or conjunction); also or yea; adversatively though; also, [phrase] although, and (furthermore, yet), but, even, [phrase] how much less (more, rather than), moreover, with, yea.
Particle interjection
ערשנו
עַרְשֵׂנוּ
None
9025
| נו
None
Definition: our, personal posessive - noun suffix: 1st person common plural
Root: None
Exhaustive: Personal posessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 1st person plural
None
Definition: our, personal posessive - noun suffix: 1st person common plural
Root: None
Exhaustive: Personal posessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 1st person plural
6210
ערש
ʻeres
Definition: a couch (properly, with a canopy)
Root: from an unused root meaning perhaps to arch;
Exhaustive: from an unused root meaning perhaps to arch; a couch (properly, with a canopy); bed(-stead), couch.
ʻeres
Definition: a couch (properly, with a canopy)
Root: from an unused root meaning perhaps to arch;
Exhaustive: from an unused root meaning perhaps to arch; a couch (properly, with a canopy); bed(-stead), couch.
Noun common both singular construct, Suffix pronominal first person both plural
רעננה
רַעֲנָנָה׃
None
9016
None
Definition: verseEnd
Root: None
Exhaustive: None
| None
Definition: verseEnd
Root: None
Exhaustive: None
7488b
רענן
raʻănân
Definition: verdant; by analogy, new; figuratively, prosperous
Root: from an unused root meaning to be green;
Exhaustive: from an unused root meaning to be green; verdant; by analogy, new; figuratively, prosperous; green, flourishing.
raʻănân
Definition: verdant; by analogy, new; figuratively, prosperous
Root: from an unused root meaning to be green;
Exhaustive: from an unused root meaning to be green; verdant; by analogy, new; figuratively, prosperous; green, flourishing.
Adjective adjective feminine singular absolute
RBT Translation:
None
RBT Paraphrase:
Behold yourself! A handsome one, beloved one of myself! Indeed a delightful one, indeed the bed of ourselves is fresh green!
Behold yourself! A handsome one, beloved one of myself! Indeed a delightful one, indeed the bed of ourselves is fresh green!
Julia Smith Literal 1876 Translation:
Behold thee beautiful, my beloved, also pleasant: also our bed is green.
Behold thee beautiful, my beloved, also pleasant: also our bed is green.
LITV Translation:
Behold, you are beautiful, my Beloved; yea, pleasant. Also our couch is green.
Behold, you are beautiful, my Beloved; yea, pleasant. Also our couch is green.
Brenton Septuagint Translation:
Behold, thou art fair, my kinsman, Yea, beautiful, overshadowing our bed.
Behold, thou art fair, my kinsman, Yea, beautiful, overshadowing our bed.