Romans 15:24

ὡς ἐὰν πορεύωμαι εἰς τὴν Σπανίαν, ἐλεύσομαι πρὸς ὑμᾶς· ἐλπίζω γὰρ διαπορευόμενος θεάσασθαι ὑμᾶς, καὶ ὑφ᾽ ὑμῶν προπεμφθῆναι ἐκεῖ, ἐὰν ὑμῶν πρῶτον ἀπὸ μέρους ἐμπλησθῶ.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 5613; hōs; ὡς; as; Adv

Strongs 302; an; ἂν; conditional particle; Prtcl

Strongs 4198; poreuōmai; πορεύωμαι; I may go; V-PSM/P-1S

Strongs 1519; eis; εἰς; into; Prep

Strongs 3588; tēn; τὴν; the; Art-AFS

Strongs 4681; Spanian; Σπανίαν; Spain; N-AFS

Strongs 1679; elpizō; ἐλπίζω; I hope; V-PIA-1S

Strongs 1063; gar; γὰρ; for; Conj

Strongs 1279; diaporeuomenos; διαπορευόμενος; he who is going through; V-PPM/P-NMS

Strongs 2300; theasasthai; θεάσασθαι; to see; V-ANM

Strongs 4771; hymas; ὑμᾶς; yourselves; PPro-A2P

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 5259; hyph’; ὑφ’; under; Prep

Strongs 4771; hymōn; ὑμῶν; of yourselves; PPro-G2P

Strongs 4311; propemphthēnai; προπεμφθῆναι; to be set forward; V-ANP

Strongs 1563; ekei; ἐκεῖ; there; Adv

Strongs 1437; ean; ἐὰν; if; Conj

Strongs 4771; hymōn; ὑμῶν; of yourselves; PPro-G2P

Strongs 4412; prōton; πρῶτον; first; Adv-S/Adj-N/M

Strongs 575; apo; ἀπὸ; away from; Prep

Strongs 3313; merous; μέρους; part; N-GNS

Strongs 1705; emplēsthō; ἐμπλησθῶ; I should be filled; V-ASP-1S

RBT Translation:

None

Julia Smith Literal 1876 Translation:
Whenever I go into Spain, I will come to you, for I hope passing through to see you: and by you to be sent forward there, if first from part I might be filled with you.

LITV Translation:
whenever I may go into Spain, I will come to you; for I hope in traveling through to see you and to be set forward there by you, if first I may be filled of you in part.