Romans 15:23

νυνὶ δὲ μηκέτι τόπον ἔχων ἐν τοῖς κλίμασι τούτοις, ἐπιποθίαν δὲ ἔχων τοῦ ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς ἀπὸ πολλῶν ἐτῶν,

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3570; Nyni; Νυνὶ; Now; Adv

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 3371; mēketi; μηκέτι; no longer; Adv

Strongs 5117; topon; τόπον; a place; N-AMS

Strongs 2192; echōn; ἔχων; he who is having; V-PPA-NMS

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 3588; tois; τοῖς; the; Art-DNP

Strongs 2824; klimasi; κλίμασι; regions; N-DNP

Strongs 3778; toutois; τούτοις; as to these; DPro-DNP

Strongs 1974; epipothian; ἐπιποθίαν; a great desire; N-AFS

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 2192; echōn; ἔχων; he who is having; V-PPA-NMS

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GNS

Strongs 2064; elthein; ἐλθεῖν; coming; V-ANA

Strongs 4314; pros; πρὸς; toward; Prep

Strongs 4771; hymas; ὑμᾶς; yourselves; PPro-A2P

Strongs 575; apo; ἀπὸ; away from; Prep

Strongs 2425; hikanōn; ἱκανῶν; many; Adj-GMP

Strongs 2094; etōn; ἐτῶν; years; N-GNP

RBT Translation:

None

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And now having no more place in these climes, and having an anxious desire to come to you from many years.

LITV Translation:
but now having no more place in these regions, and having a longing to come to you for many years,