Romans 15:13

Ὁ δὲ Θεὸς τῆς ἐλπίδος πληρώσαι ὑμᾶς πάσης χαρᾶς καὶ εἰρήνης ἐν τῷ πιστεύειν, εἰς τὸ περισσεύειν ὑμᾶς ἐν τῇ ἐλπίδι, ἐν δυνάμει Πνεύματος Ἁγίου.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3588; Ho; Ὁ; the; Art-NMS

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 2316; Theos; Θεὸς; God; N-NMS

Strongs 3588; tēs; τῆς; the; Art-GFS

Strongs 1680; elpidos; ἐλπίδος; hope; N-GFS

Strongs 4137; plērōsai; πληρώσαι; may fill; V-AOA-3S

Strongs 4771; hymas; ὑμᾶς; yourselves; PPro-A2P

Strongs 3956; pasēs; πάσης; all/every; Adj-GFS

Strongs 5479; charas; χαρᾶς; joy; N-GFS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 1515; eirēnēs; εἰρήνης; of peace; N-GFS

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 3588; tō; τῷ; the; Art-DNS

Strongs 4100; pisteuein; πιστεύειν; to trust; V-PNA

Strongs 1519; eis; εἰς; into; Prep

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-ANS

Strongs 4052; perisseuein; περισσεύειν; to abound; V-PNA

Strongs 4771; hymas; ὑμᾶς; yourselves; PPro-A2P

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 3588; tē; τῇ; the; Art-DFS

Strongs 1680; elpidi; ἐλπίδι; hope; N-DFS

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 1411; dynamei; δυνάμει; full strength; N-DFS

Strongs 4151; Pneumatos; Πνεύματος; Spirit; N-GNS

Strongs 40; Hagiou; Ἁγίου; Holy one; Adj-GNS

RBT Translation:

None

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And may the God of hope fill you with all joy and peace in believing, for you to abound in hope, in the power of the Holy Spirit.

LITV Translation:
And may the God of hope fill you with all joy and peace in believing, for you to abound in hope, in power of the Holy Spirit.