Romans 12:3

Λέγω γάρ, διὰ τῆς χάριτος τῆς δοθείσης μοι, παντὶ τῷ ὄντι ἐν ὑμῖν, μὴ ὑπερφρονεῖν παρ᾽ ὃ δεῖ φρονεῖν, ἀλλὰ φρονεῖν εἰς τὸ σωφρονεῖν, ἑκάστῳ ὡς ὁ Θεὸς ἐμέρισε μέτρον πίστεως.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3004; Legō; Λέγω; I say; V-PIA-1S

Strongs 1063; gar; γὰρ; for; Conj

Strongs 1223; dia; διὰ; across; Prep

Strongs 3588; tēs; τῆς; the; Art-GFS

Strongs 5485; charitos; χάριτος; kind one; N-GFS

Strongs 3588; tēs; τῆς; the; Art-GFS

Strongs 1325; dotheisēs; δοθείσης; she who has been given; V-APP-GFS

Strongs 1473; moi; μοι; myself; PPro-D1S

Strongs 3956; panti; παντὶ; all; Adj-DMS

Strongs 3588; tō; τῷ; the; Art-DMS

Strongs 1510; onti; ὄντι; he who is being; V-PPA-DMS

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 4771; hymin; ὑμῖν; to yourselves; PPro-D2P

Strongs 3361; mē; μὴ; not; Adv

Strongs 5252; hyperphronein; ὑπερφρονεῖν; to be high-minded; V-PNA

Strongs 3844; par’; παρ’; close beside; Prep

Strongs 3739; ho; ὃ; which/whichever; RelPro-ANS

Strongs 1163; dei; δεῖ; must; V-PIA-3S

Strongs 5426; phronein; φρονεῖν; caring; V-PNA

Strongs 235; alla; ἀλλὰ; but; Conj

Strongs 5426; phronein; φρονεῖν; caring; V-PNA

Strongs 1519; eis; εἰς; into; Prep

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-ANS

Strongs 4993; sōphronein; σωφρονεῖν; to be self-controlled; V-PNA

Strongs 1538; hekastō; ἑκάστῳ; to each; Adj-DMS

Strongs 5613; hōs; ὡς; as; Adv

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 2316; Theos; Θεὸς; God; N-NMS

Strongs 3307; emerisen; ἐμέρισεν; apportioned; V-AIA-3S

Strongs 3358; metron; μέτρον; measure; N-ANS

Strongs 4102; pisteōs; πίστεως; trust; N-GFS

RBT Translation:

None

Julia Smith Literal 1876 Translation:
For I say, by the race given me, to every one being with you, not to entertain a high opinion of one's self above what is fitting to think: but to think to be discreet, as God has divided the measure of faith to each.

LITV Translation:
For through the grace which is given to me, I say to everyone being among you, not to have high thoughts beyond what is right to think. But set your mind to be right-minded, even as God divided a measure of faith to each.