Romans 11:11

Λέγω οὖν, μὴ ἔπταισαν ἵνα πέσωσι; Μὴ γένοιτο· ἀλλὰ τῷ αὐτῶν παραπτώματι ἡ σωτηρία τοῖς ἔθνεσιν, εἰς τὸ παραζηλῶσαι αὐτούς.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3004; Legō; Λέγω; I say; V-PIA-1S

Strongs 3767; oun; οὖν; therefore; Conj

Strongs 3361; mē; μὴ; not; Adv

Strongs 4417; eptaisan; ἔπταισαν; did they stumble; V-AIA-3P

Strongs 2443; hina; ἵνα; so that; Conj

Strongs 4098; pesōsin; πέσωσιν; they might fall; V-ASA-3P

Strongs 3361; mē; μὴ; not; Adv

Strongs 1096; genoito; γένοιτο; may it become; V-AOM-3S

Strongs 235; alla; ἀλλὰ; but; Conj

Strongs 3588; tō; τῷ; the; Art-DNS

Strongs 846; autōn; αὐτῶν; of themselves; PPro-GM3P

Strongs 3900; paraptōmati; παραπτώματι; missteps/deviations; N-DNS

Strongs 3588; hē; ἡ; the; Art-NFS

Strongs 4991; sōtēria; σωτηρία; deliverance; N-NFS

Strongs 3588; tois; τοῖς; the; Art-DNP

Strongs 1484; ethnesin; ἔθνεσιν; groups of people; N-DNP

Strongs 1519; eis; εἰς; into; Prep

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-ANS

Strongs 3863; parazēlōsai; παραζηλῶσαι; to provoke to jealousy; V-ANA

Strongs 846; autous; αὐτούς; themselves; PPro-AM3P

RBT Translation:

None

Julia Smith Literal 1876 Translation:
I say then, Did they stumble that they might fall? It may not be: but by their fall salvation to the nations, to make them jealous.

LITV Translation:
I say, then, Did not they stumble that they fall? Let it not be! But by their slipping away came salvation to the nations, to provoke them to jealousy.