Romans 10:19

Ἀλλὰ λέγω, μὴ οὐκ ἔγνω Ἰσραήλ; Πρῶτος Μωϋσῆς λέγει, Ἐγὼ παραζηλώσω ὑμᾶς ἐπ᾽ οὐκ ἔθνει, ἐπὶ ἔθνει ἀσυνέτῳ παροργιῶ ὑμᾶς.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 235; Alla; Ἀλλὰ; But; Conj

Strongs 3004; legō; λέγω; I am saying; V-PIA-1S

Strongs 3361; mē; μὴ; not; Adv

Strongs 2474; Israēl; Ἰσραὴλ; of Israel; N-NMS

Strongs 3756; ouk; οὐκ; not; Adv

Strongs 1097; egnō; ἔγνω; has recognized; V-AIA-3S

Strongs 4413; prōtos; πρῶτος; First; Adj-NMS

Strongs 3475; Mōusēs; Μωϋσῆς; Moses; N-NMS

Strongs 3004; legei; λέγει; is speaking; V-PIA-3S

Strongs 1473; Egō; Ἐγὼ; I/Myself; PPro-N1S

Strongs 3863; parazēlōsō; παραζηλώσω; I shall provoke to jealousy; V-FIA-1S

Strongs 4771; hymas; ὑμᾶς; yourselves; PPro-A2P

Strongs 1909; ep’; ἐπ’; upon; Prep

Strongs 3756; ouk; οὐκ; not; Adv

Strongs 1484; ethnei; ἔθνει; a group of people; N-DNS

Strongs 1909; ep’; ἐπ’; upon; Prep

Strongs 1484; ethnei; ἔθνει; a group of people; N-DNS

Strongs 801; asynetō; ἀσυνέτῳ; without understanding; Adj-DNS

Strongs 3949; parorgiō; παροργιῶ; I will anger; V-FIA-1S

Strongs 4771; hymas; ὑμᾶς; yourselves; PPro-A2P

RBT Translation:

None

Julia Smith Literal 1876 Translation:
But I say, Did not Israel know? First Moses says, I will make you jealous of not a nation, and by a shortsighted nation will I anger you.

LITV Translation:
But I say, Did not Israel know? First, Moses says, "I will provoke you to jealousy by a not-nation, by an unwise nation I will anger you." Deut. 32:21