Skip to content
Ἀδελφοί, ἡ μὲν εὐδοκία τῆς ἐμῆς καρδίας καὶ ἡ δέησις ἡ πρὸς τὸν Θεὸν ὑπὲρ τοῦ Ἰσραήλ ἐστιν εἰς σωτηρίαν.
RBT Greek Interlinear:
Strongs 80  [list]
Λογεῖον
Perseus
Adelphoi
Ἀδελφοί
Brothers
N-VMP
Strongs 3588  [list]
Λογεῖον
Perseus


the
Art-NFS
Strongs 3303  [list]
Λογεῖον
Perseus
men
μὲν
indeed
Conj
Strongs 2107  [list]
Λογεῖον
Perseus
eudokia
εὐδοκία
desire
N-NFS
Strongs 3588  [list]
Λογεῖον
Perseus
tēs
τῆς
the
Art-GFS
Strongs 1699  [list]
Λογεῖον
Perseus
emēs
ἐμῆς
my
PPro-GF1S
Strongs 2588  [list]
Λογεῖον
Perseus
kardias
καρδίας
heart
N-GFS
Strongs 2532  [list]
Λογεῖον
Perseus
kai
καὶ
and
Conj
Strongs 3588  [list]
Λογεῖον
Perseus


the
Art-NFS
Strongs 1162  [list]
Λογεῖον
Perseus
deēsis
δέησις
want
N-NFS
Strongs 4314  [list]
Λογεῖον
Perseus
pros
πρὸς
toward
Prep
Strongs 3588  [list]
Λογεῖον
Perseus
ton
τὸν
the
Art-AMS
Strongs 2316  [list]
Λογεῖον
Perseus
Theon
Θεὸν
God
N-AMS
Strongs 5228  [list]
Λογεῖον
Perseus
hyper
ὑπὲρ
beyond
Prep
Strongs 846  [list]
Λογεῖον
Perseus
autōn
αὐτῶν
of themselves
PPro-GM3P
Strongs 1519  [list]
Λογεῖον
Perseus
eis
εἰς
into
Prep
Strongs 4991  [list]
Λογεῖον
Perseus
sōtērian
σωτηρίαν
[as] deliverance
N-AFS
RBT Translation:
None
Julia Smith Literal 1876 Translation:
Brethren, truly my heart's delight and prayer to God for Israel is for salvation.
LITV Translation:
Brothers, truly my heart's pleasure and supplication to God on behalf of Israel is for it to be saved.

Footnotes