Chapter 10
Revelation 10:6
καὶ ὤμοσε τῷ ζῶντι εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων, ὃς ἔκτισε τὸν οὐρανὸν καὶ τὰ ἐν αὐτῷ, καὶ τὴν γῆν καὶ τὰ ἐν αὐτῇ, καὶ τὴν θάλασσαν καὶ τὰ ἐν αὐτῇ, ὅτι χρόνος οὐκέτι ἔσται·
RBT Translation:
שבע - "To Swear" = "To Seven oneself", No More Chronos
And he swore16 within the one who is alive, into the Eternal (aiōn) Ones of the Eternal (aiōn) Ones who built/founded/peopled [κτίζω] the Heavenly One and the ones within himself, and the Earth and the ones within herself, and the Sea and the ones within herself, that chronos time will be no more,Julia Smith Literal 1876 Translation:
And sware by him living for ever and ever, who created the heaven, and all in it, and earth, and all things in it, and the sea, and all in it, that time shall be no more:
And sware by him living for ever and ever, who created the heaven, and all in it, and earth, and all things in it, and the sea, and all in it, that time shall be no more:
LITV Translation:
and swore by Him living forever and ever, "who created the heaven" and the things in it, "and the earth" and the things in it, "and the sea and the things in it," that time shall no longer be; Ex. 20:11
and swore by Him living forever and ever, "who created the heaven" and the things in it, "and the earth" and the things in it, "and the sea and the things in it," that time shall no longer be; Ex. 20:11
Footnotes
16 | The Hebrew word for "to swear" is šāḇaʿ (שבע), Strong's H7650. It is etymologically linked to the Hebrew word for "seven" (šeḇaʿ, שֶבע, Strong's H7651). The connection reflects an ancient practice of making oaths by invoking the number seven, symbolizing completeness, literally meaning "sevening oneself" in the sense of repeating something seven times to confirm an oath or promise. |