Psalms 94:1

RBT Hebrew Interlinear:

אל אֵל־

toward

9014

־
None
Definition: link
Root: None
Exhaustive: None

|

410

אל
ʼêl
Definition: strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity)
Root: shortened from H352 (איל);
Exhaustive: shortened from איל; strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity); God (god), [idiom] goodly, [idiom] great, idol, might(-y one), power, strong. Compare names in '-el.'

Noun common both singular construct

נקמות נְקָמוֹת

None

5360

נקמה
nᵉqâmâh
Definition: avengement, whether the act of the passion
Root: feminine of H5359 (נקם);
Exhaustive: feminine of נקם; avengement, whether the act of the passion; [phrase] avenge, revenge(-ing), vengeance.

Noun common feminine plural absolute

יהוה יְהוָה

He Is

3068

יהוה
Yᵉhôvâh
Definition: Jehovah, Jewish national name of God
Root: from H1961 (היה); (the) self-Existent or Eternal;
Exhaustive: from היה; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God; Jehovah, the Lord. Compare יה, יהוה.

Noun proper name

אל אֵל

toward

410

אל
ʼêl
Definition: strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity)
Root: shortened from H352 (איל);
Exhaustive: shortened from איל; strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity); God (god), [idiom] goodly, [idiom] great, idol, might(-y one), power, strong. Compare names in '-el.'

Noun common both singular construct

נקמות נְקָמוֹת

None

5360

נקמה
nᵉqâmâh
Definition: avengement, whether the act of the passion
Root: feminine of H5359 (נקם);
Exhaustive: feminine of נקם; avengement, whether the act of the passion; [phrase] avenge, revenge(-ing), vengeance.

Noun common feminine plural absolute

הופיע הוֹפִיַע׃

None

9016

None
Definition: verseEnd
Root: None
Exhaustive: None

|

3313

יפע
yâphaʻ
Definition: to shine
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; to shine; be light, shew self, (cause to) shine (forth).

Verb Hiphil imperative second person masculine singular

RBT Translation:

None

RBT Paraphrase:
upon

Julia Smith Literal 1876 Translation:
O God of vengeance, O Jehovah God of vengeance, shine forth.

LITV Translation:
O Jehovah, God of vengeance; O God of vengeance, shine forth!

Brenton Septuagint Translation:
The praise of a Song by David. Come, let us exult in the Lord; Let us make a joyful noise to God our Savior.