Psalms 90:5

RBT Hebrew Interlinear:

זרמתם זְ֭רַמְתָּם

None

9038

הם
None
Definition: them, personal pronoun - verb/prep. 3rd person masculine plural
Root: None
Exhaustive: Personal object pronoun - suffix for propositions and verbs without an object: 3rd person masculine plural

|

2229

זרם
zâram
Definition: to gush (as water)
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; to gush (as water); carry away as with a flood, pour out.

Verb Qal perfect second person masculine singular, Suffix pronominal third person masculine plural

שנה שֵׁנָה

duplicate

8142

שנה
shênâh
Definition: sleep
Root: or שנא; (Psalm 127:2), from H3462 (ישן);
Exhaustive: or שנא; (Psalm 127:2), from ישן; sleep; sleep.

Noun common feminine singular absolute

יהיו יִהְיוּ

they are becoming

1961

היה
hâyâh
Definition: to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
Root: a primitive root (compare H1933 (הוא));
Exhaustive: a primitive root (compare הוא); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary); beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use.

Verb Qal imperfect third person masculine plural

בבקר בַּ֝בֹּ֗קֶר

None

1242

בקר
bôqer
Definition: properly, dawn (as the break of day); generally, morning
Root: from H1239 (בקר);
Exhaustive: from בקר; properly, dawn (as the break of day); generally, morning; ([phrase]) day, early, morning, morrow.

|

9003

ב
None
Definition: in, by
Root: None
Exhaustive: in, at, against, on, among, with; according to, by, because of. prefix or inseparable preposition; combined with the definite article

Preposition -Within Art, Noun common both singular absolute

כחציר כֶּחָצִיר

None

2682a

חציר
châtsîyr
Definition: grass; also a leek (collectively)
Root: perhaps originally the same as H2681 (חציר), from the greenness of a courtyard;
Exhaustive: perhaps originally the same as חציר, from the greenness of a courtyard; grass; also a leek (collectively); grass, hay, herb, leek.

|

9004

כ
None
Definition: like, as
Root: Derived terms כאשר‎ (ka'ashér) כמו‎ (k'mó) כמות‎ (k'mót) כש־‎ (k'she-)
Exhaustive: prefix, particle of comparison, similarity or proportion; before Sheva, with article - as, like, as if; at, about [a time], according to, after; before an infinitive - as, when, if, after.

Preposition -Like Art, Noun common both singular absolute

יחלף יַחֲלֹף׃

None

9016

None
Definition: verseEnd
Root: None
Exhaustive: None

|

2498

חלף
châlaph
Definition: properly, to slide by, i.e. (by implication) to hasten away, pass on, spring up, pierce or change
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; properly, to slide by, i.e. (by implication) to hasten away, pass on, spring up, pierce or change; abolish, alter, change, cut off, go on forward, grow up, be over, pass (away, on, through), renew, sprout, strike through.

Verb Qal imperfect third person masculine singular

RBT Translation:

No verse found

RBT Paraphrase:
No verse found

Julia Smith Literal 1876 Translation:
Thou didst overwhelm them; in sleep shall they be; in the morning as the grass will pass away.

LITV Translation:
You flooded them away; they are as a sleep; in the morning they are like grass growing;

Brenton Septuagint Translation:
Thou shalt not be afraid of terror by night; Nor of the arrow flying by day;