Psalms 86:6

RBT Hebrew Interlinear:

האזינה הַאֲזִינָה

cause her to give ear

9012

p
None
Definition: paragogic
Root: None
Exhaustive: None

|

238

אזן
ʼâzan
Definition: to broaden out the ear (with the hand), i.e. (by implication) to listen
Root: a primitive root; probably to expand; but used only as a denominative from H241 (אזן);
Exhaustive: a primitive root; probably to expand; but used only as a denominative from אזן; to broaden out the ear (with the hand), i.e. (by implication) to listen; give (perceive by the) ear, hear(-ken). See אזן.

Verb Hiphil imperative second person masculine singular, Suffix paragogic he

יהוה יְ֭הוָה

He Is

3068

יהוה
Yᵉhôvâh
Definition: Jehovah, Jewish national name of God
Root: from H1961 (היה); (the) self-Existent or Eternal;
Exhaustive: from היה; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God; Jehovah, the Lord. Compare יה, יהוה.

Noun proper name

תפלתי תְּפִלָּתי

the prayer of myself

9020

י
None
Definition: my, personal posessive - noun suffix: 1st person common singular
Root: None
Exhaustive: Personal posessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 1st person singular

|

8605

תפלה
tᵉphillâh
Definition: intercession, supplication; by implication, a hymn
Root: from H6419 (פלל);
Exhaustive: from פלל; intercession, supplication; by implication, a hymn; prayer.

Noun common feminine singular construct, Suffix pronominal first person both singular

והקשיבה וְ֝הַקְשִׁ֗יבָה

None

9012

p
None
Definition: paragogic
Root: None
Exhaustive: None

|

7181

קשב
qâshab
Definition: to prick up the ears, i.e. hearken
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; to prick up the ears, i.e. hearken; attend, (cause to) hear(-ken), give heed, incline, mark (well), regard.

|

9002

ו
None
Definition: and
Root: None
Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

Conjunction, Verb Hiphil imperative second person masculine singular, Suffix paragogic he

בקול בְּקוֹל

within the voice

6963a

קול
qôwl
Definition: a voice or sound
Root: or קל; from an unused root meaning to call aloud;
Exhaustive: or קל; from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound; [phrase] aloud, bleating, crackling, cry ([phrase] out), fame, lightness, lowing, noise, [phrase] hold peace, (pro-) claim, proclamation, [phrase] sing, sound, [phrase] spark, thunder(-ing), voice, [phrase] yell.

|

9003

ב
None
Definition: in, by
Root: None
Exhaustive: in, at, against, on, among, with; according to, by, because of. prefix or inseparable preposition; combined with the definite article

Preposition, Noun common both singular construct

תחנונותי תַּחֲנוּנוֹתָי׃

None

9016

None
Definition: verseEnd
Root: None
Exhaustive: None

|

9020

י
None
Definition: my, personal posessive - noun suffix: 1st person common singular
Root: None
Exhaustive: Personal posessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 1st person singular

|

8469

תחנון
tachănûwn
Definition: earnest prayer
Root: or (feminine) תחנונה; from H2603 (חנן);
Exhaustive: or (feminine) תחנונה; from חנן; earnest prayer; intreaty, supplication.

Noun common feminine plural construct, Suffix pronominal first person both singular

RBT Translation:

No verse found

RBT Paraphrase:
No verse found

Julia Smith Literal 1876 Translation:
Give ear, O Jehovah, to my prayer, and attend upon the voice of my supplications.

LITV Translation:
O Lord, give ear to my prayer; listen to my voice of supplications.

Brenton Septuagint Translation:
The Lord shall recount it in the writing of the people, And of these princes that were born in her. Pause.