Psalms 80:6

RBT Hebrew Interlinear:

האכלתם הֶ֭אֱכַלְתָּם

None

9038

הם
None
Definition: them, personal pronoun - verb/prep. 3rd person masculine plural
Root: None
Exhaustive: Personal object pronoun - suffix for propositions and verbs without an object: 3rd person masculine plural

|

398

אכל
ʼâkal
Definition: to eat (literally or figuratively)
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; to eat (literally or figuratively); [idiom] at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, [idiom] freely, [idiom] in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, [idiom] quite.

Verb Hiphil perfect second person masculine singular, Suffix pronominal third person masculine plural

לחם לֶחֶם

bread loaf

3899

לחם
lechem
Definition: food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it)
Root: from H3898 (לחם); See also H1036 (בית לעפרה)
Exhaustive: from לחם; See also בית לעפרה; food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it); (shew-) bread, [idiom] eat, food, fruit, loaf, meat, victuals.

Noun common both singular construct

דמעה דִּמְעָה

None

1832

דמעה
dimʻâh
Definition: weeping
Root: feminine of H1831 (דמע);
Exhaustive: feminine of דמע; weeping; tears.

Noun common feminine singular absolute

ותשקמו וַ֝תַּשְׁקֵ֗מוֹ

None

9038

הם
None
Definition: them, personal pronoun - verb/prep. 3rd person masculine plural
Root: None
Exhaustive: Personal object pronoun - suffix for propositions and verbs without an object: 3rd person masculine plural

|

8248

שקה
shâqâh
Definition: to quaff, i.e. (causatively) to irrigate or furnish apotion to
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; to quaff, i.e. (causatively) to irrigate or furnish apotion to; cause to (give, give to, let, make to) drink, drown, moisten, water. See שכר, שתה.

|

9001

ו
None
Definition: sequential 'and'
Root: None
Exhaustive: Verbal vav: joined to verb with no intervening prefix (usually conversive) (future<->past)

conjunctive, Verb Hiphil sequential imperfect second person masculine singular, Suffix pronominal third person masculine plural

בדמעות בִּדְמָעוֹת

None

1832

דמעה
dimʻâh
Definition: weeping
Root: feminine of H1831 (דמע);
Exhaustive: feminine of דמע; weeping; tears.

|

9003

ב
None
Definition: in, by
Root: None
Exhaustive: in, at, against, on, among, with; according to, by, because of. prefix or inseparable preposition; combined with the definite article

Preposition, Noun common feminine plural absolute

שליש שָׁלִישׁ׃

None

9016

None
Definition: verseEnd
Root: None
Exhaustive: None

|

7991a

שליש
shâlîysh
Definition: a triple, i.e. (as a musical instrument) a triangle (or perhaps rather threestringed lute); also (as an indefinite, great quantity) a three-fold measure (perhaps a treble ephah); also (as an officer) a general of the third rank (upward, i.e. the highest)
Root: or שלוש; (1 Chronicles 11:11; 1 Chronicles 12:18), or שלש; (2 Samuel 23:13), from H7969 (שלוש);
Exhaustive: or שלוש; (1 Chronicles 11:11; 1 Chronicles 12:18), or שלש; (2 Samuel 23:13), from שלוש; a triple, i.e. (as a musical instrument) a triangle (or perhaps rather threestringed lute); also (as an indefinite, great quantity) a three-fold measure (perhaps a treble ephah); also (as an officer) a general of the third rank (upward, i.e. the highest); captain, instrument of musick, (great) lord, (great) measure, prince, three (from the margin).

Noun common both singular absolute

RBT Translation:

No verse found

RBT Paraphrase:
No verse found

Julia Smith Literal 1876 Translation:
Thou wilt set us a strife to our neighbors, and our enemies will deride to themselves.

LITV Translation:
You make us a strife for our neighbors, and our enemies laugh to themselves.

Brenton Septuagint Translation:
He made it to be a testimony in Joseph, When he came forth out of the land of Egypt: He heard a language which he understood not.