Psalms 78:58

RBT Hebrew Interlinear:

ויכעיסוהו וַיַּכְעִיסוּהוּ

None

9033

ו
None
Definition: him, personal pronoun - verb/prep. 3rd person masculine singular
Root: None
Exhaustive: Personal object pronoun - suffix for propositions and verbs without an object: 3rd person masculine singular

|

3707

כעס
kaʻaç
Definition: to trouble; by implication, to grieve, rage, be indignant
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; to trouble; by implication, to grieve, rage, be indignant; be angry, be grieved, take indignation, provoke (to anger, unto wrath), have sorrow, vex, be wroth.

|

9001

ו
None
Definition: sequential 'and'
Root: None
Exhaustive: Verbal vav: joined to verb with no intervening prefix (usually conversive) (future<->past)

conjunctive, Verb Hiphil sequential imperfect third person masculine plural, Suffix pronominal third person masculine singular

בבמותם בְּבָמוֹתָם

in the hand

9028

הם
None
Definition: their, personal posessive - noun suffix: 3rd person masculine plural
Root: None
Exhaustive: Personal posessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 3rd person masculine plural

|

1116

במה
bâmâh
Definition: an elevation
Root: from an unused root (meaning to be high);
Exhaustive: from an unused root (meaning to be high); an elevation; height, high place, wave.

|

9003

ב
None
Definition: in, by
Root: None
Exhaustive: in, at, against, on, among, with; according to, by, because of. prefix or inseparable preposition; combined with the definite article

Preposition, Noun common feminine plural construct, Suffix pronominal third person masculine plural

ובפסיליהם וּ֝בִפְסִילֵיהֶ֗ם

None

9028

הם
None
Definition: their, personal posessive - noun suffix: 3rd person masculine plural
Root: None
Exhaustive: Personal posessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 3rd person masculine plural

|

6456

פסיל
pᵉçîyl
Definition: an idol
Root: from H6458 (פסל);
Exhaustive: from פסל; an idol; carved (graven) image, quarry.

|

6459

פסל
peçel
Definition: an idol
Root: from H6458 (פסל);
Exhaustive: lemma פסל missing dagesh, corrected to פסל; from פסל; an idol; carved (graven) image.

|

9003

ב
None
Definition: in, by
Root: None
Exhaustive: in, at, against, on, among, with; according to, by, because of. prefix or inseparable preposition; combined with the definite article

|

9002

ו
None
Definition: and
Root: None
Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

Conjunction, Preposition, Noun common masculine plural construct, Suffix pronominal third person masculine plural

יקניאוהו יַקְנִיאוּהוּ׃

None

9016

None
Definition: verseEnd
Root: None
Exhaustive: None

|

9033

ו
None
Definition: him, personal pronoun - verb/prep. 3rd person masculine singular
Root: None
Exhaustive: Personal object pronoun - suffix for propositions and verbs without an object: 3rd person masculine singular

|

7065

קנא
qânâʼ
Definition: to be (causatively, make) zealous, i.e. (in a bad sense) jealous or envious
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; to be (causatively, make) zealous, i.e. (in a bad sense) jealous or envious; (be) envy(-ious), be (move to, provoke to) jealous(-y), [idiom] very, (be) zeal(-ous).

Verb Hiphil imperfect third person masculine plural, Suffix pronominal third person masculine singular

RBT Translation:

No verse found

RBT Paraphrase:
No verse found

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And they will make him angry with their heights, and they will provoke him to jealousy with their carved images.

LITV Translation:
For they enraged Him with their high places; and they provoked Him to jealousy with their molten images.