Psalms 78:47

RBT Hebrew Interlinear:

יהרג יַהֲרֹג

None

2026

הרג
hârag
Definition: to smite with deadly intent
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; to smite with deadly intent; destroy, out of hand, kill, murder(-er), put to (death), make (slaughter), slay(-er), [idiom] surely.

Verb Qal imperfect third person masculine singular

בברד בַּבָּרָד

None

1259

ברד
bârâd
Definition: hail
Root: from H1258 (ברד);
Exhaustive: from ברד; hail; hail(stones).

|

9003

ב
None
Definition: in, by
Root: None
Exhaustive: in, at, against, on, among, with; according to, by, because of. prefix or inseparable preposition; combined with the definite article

Preposition -Within Art, Noun common both singular absolute

גפנם גַּפְנָם

None

9028

הם
None
Definition: their, personal posessive - noun suffix: 3rd person masculine plural
Root: None
Exhaustive: Personal posessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 3rd person masculine plural

|

1612

גפן
gephen
Definition: a vine (as twining), especially the grape
Root: from an unused root meaning to bend;
Exhaustive: from an unused root meaning to bend; a vine (as twining), especially the grape; vine, tree.

Noun common both singular construct, Suffix pronominal third person masculine plural

ושקמותם וְ֝שִׁקְמוֹתָ֗ם

None

9028

הם
None
Definition: their, personal posessive - noun suffix: 3rd person masculine plural
Root: None
Exhaustive: Personal posessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 3rd person masculine plural

|

8256

שקמה
shiqmâh
Definition: a sycamore (usually the tree)
Root: or (feminine) שקמה; of uncertain derivation;
Exhaustive: or (feminine) שקמה; of uncertain derivation; a sycamore (usually the tree); sycamore (fruit, tree).

|

9002

ו
None
Definition: and
Root: None
Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

Conjunction, Noun common feminine plural construct, Suffix pronominal third person masculine plural

בחנמל בַּחֲנָמַל׃

None

9016

None
Definition: verseEnd
Root: None
Exhaustive: None

|

2602

חנמל
chănâmâl
Definition: perhaps the aphis or plantlouse
Root: of uncertain derivation;
Exhaustive: of uncertain derivation; perhaps the aphis or plantlouse; frost.

|

9003

ב
None
Definition: in, by
Root: None
Exhaustive: in, at, against, on, among, with; according to, by, because of. prefix or inseparable preposition; combined with the definite article

Preposition -Within Art, Noun common both singular absolute

RBT Translation:

No verse found

RBT Paraphrase:
No verse found

Julia Smith Literal 1876 Translation:
He will kill their vine with hail, and their sycamore trees with frost.

LITV Translation:
He killed their vines with hail, and their sycamore trees with sleet.