Psalms 78:45

RBT Hebrew Interlinear:

ישלח יְשַׁלַּ֬ח

he is sending

7971

שלח
shâlach
Definition: to send away, for, or out (in a great variety of applications)
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; to send away, for, or out (in a great variety of applications); [idiom] any wise, appoint, bring (on the way), cast (away, out), conduct, [idiom] earnestly, forsake, give (up), grow long, lay, leave, let depart (down, go, loose), push away, put (away, forth, in, out), reach forth, send (away, forth, out), set, shoot (forth, out), sow, spread, stretch forth (out).

Verb Piel imperfect third person masculine singular

בהם בָּהֶם

within themselves

9038

הם
None
Definition: them, personal pronoun - verb/prep. 3rd person masculine plural
Root: None
Exhaustive: Personal object pronoun - suffix for propositions and verbs without an object: 3rd person masculine plural

|

9003

ב
None
Definition: in, by
Root: None
Exhaustive: in, at, against, on, among, with; according to, by, because of. prefix or inseparable preposition; combined with the definite article

Preposition, Suffix pronominal third person masculine plural

ערב עָ֭רֹב

evening

6157

ערב
ʻârôb
Definition: a mosquito (from its swarming)
Root: from H6148 (ערב);
Exhaustive: from ערב; a mosquito (from its swarming); divers sorts of flies, swarm.

Noun common both singular absolute

ויאכלם וַיֹּאכְלֵם

None

9038

הם
None
Definition: them, personal pronoun - verb/prep. 3rd person masculine plural
Root: None
Exhaustive: Personal object pronoun - suffix for propositions and verbs without an object: 3rd person masculine plural

|

398

אכל
ʼâkal
Definition: to eat (literally or figuratively)
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; to eat (literally or figuratively); [idiom] at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, [idiom] freely, [idiom] in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, [idiom] quite.

|

9001

ו
None
Definition: sequential 'and'
Root: None
Exhaustive: Verbal vav: joined to verb with no intervening prefix (usually conversive) (future<->past)

conjunctive, Verb Qal sequential imperfect third person masculine singular, Suffix pronominal third person masculine plural

וצפרדע וּ֝צְפַרְדֵּ֗עַ

None

6854

צפרדע
tsᵉphardêaʻ
Definition: a marsh-leaper, i.e. frog
Root: from H6852 (צפר) and a word elsewhere unused meaning a swamp;
Exhaustive: from צפר and a word elsewhere unused meaning a swamp; a marsh-leaper, i.e. frog; frog.

|

9002

ו
None
Definition: and
Root: None
Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

Conjunction, Noun common both singular absolute

ותשחיתם וַתַּשְׁחִיתֵם׃

None

9016

None
Definition: verseEnd
Root: None
Exhaustive: None

|

9038

הם
None
Definition: them, personal pronoun - verb/prep. 3rd person masculine plural
Root: None
Exhaustive: Personal object pronoun - suffix for propositions and verbs without an object: 3rd person masculine plural

|

7843

שחת
shâchath
Definition: to decay, i.e. (causatively) ruin (literally or figuratively)
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; to decay, i.e. (causatively) ruin (literally or figuratively); batter, cast off, corrupt(-er, thing), destroy(-er, -uction), lose, mar, perish, spill, spoiler, [idiom] utterly, waste(-r).

|

9001

ו
None
Definition: sequential 'and'
Root: None
Exhaustive: Verbal vav: joined to verb with no intervening prefix (usually conversive) (future<->past)

conjunctive, Verb Hiphil sequential imperfect third person feminine singular, Suffix pronominal third person masculine plural

RBT Translation:

No verse found

RBT Paraphrase:
No verse found

Julia Smith Literal 1876 Translation:
He will send forth among them the gad-fly, and they shall devour them; and frogs, and they shall destroy them.

LITV Translation:
He sent swarms of flies against them, and they devoured them; also frogs, and they destroyed them.