Psalms 76:4

RBT Hebrew Interlinear:

שמה שָׁ֭מָּה

there/her name

9011

ה
None
Definition: to
Root: None
Exhaustive:

|

8033

שם
shâm
Definition: there (transferring to time) then; often thither, or thence
Root: a primitive particle (rather from the relative pronoun, H834 (אשר));
Exhaustive: a primitive particle (rather from the relative pronoun, אשר); there (transferring to time) then; often thither, or thence; in it, [phrase] thence, there (-in, [phrase] of, [phrase] out), [phrase] thither, [phrase] whither.

Adverb, Suffix directional he

שבר שִׁבַּר

None

7665

שבר
shâbar
Definition: to burst (literally or figuratively)
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; to burst (literally or figuratively); break (down, off, in pieces, up), broken (-hearted), bring to the birth, crush, destroy, hurt, quench, [idiom] quite, tear, view (by mistake for שבר).

Verb Piel perfect third person masculine singular

רשפי רִשְׁפֵי־

flaming ones

9014

־
None
Definition: link
Root: None
Exhaustive: None

|

7565

רשף
resheph
Definition: a live coal; by analogy lightning; figuratively, an arrow, (as flashing through the air); specifically, fever
Root: from H8313 (שרף);
Exhaustive: from שרף; a live coal; by analogy lightning; figuratively, an arrow, (as flashing through the air); specifically, fever; arrow, (burning) coal, burning heat, [phrase] spark, hot thunderbolt.

Noun common masculine plural construct

קשת קָשֶׁת

None

7198

קשת
qesheth
Definition: a bow, forshooting (hence, figuratively, strength) or the iris
Root: from H7185 (קשה) in the original sense (of H6983 (קוש)) of bending;
Exhaustive: from קשה in the original sense (of קוש) of bending; a bow, forshooting (hence, figuratively, strength) or the iris; [idiom] arch(-er), [phrase] arrow, bow(-man, -shot).

Noun common both singular absolute

מגן מָגֵ֬ן

a shield

4043

מגן
mâgên
Definition: a shield (i.e. the small one or buckler); figuratively, a protector; also the scaly hide of the crocodile
Root: also (in plural) feminine מגנה; from H1598 (גנן);
Exhaustive: also (in plural) feminine מגנה; from גנן; a shield (i.e. the small one or buckler); figuratively, a protector; also the scaly hide of the crocodile; [idiom] armed, buckler, defence, ruler, [phrase] scale, shield.

Noun common both singular absolute

וחרב וְחֶרֶב

None

2719

חרב
chereb
Definition: drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement
Root: from H2717 (חרב);
Exhaustive: from חרב; drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement; axe, dagger, knife, mattock, sword, tool.

|

9002

ו
None
Definition: and
Root: None
Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

Conjunction, Noun common both singular absolute

ומלחמה וּמִלְחָמָה

and war

4421

מלחמה
milchâmâh
Definition: a battle (i.e. the engagement); generally, war (i.e. warfare)
Root: from H3898 (לחם) (in the sense of fighting);
Exhaustive: from לחם (in the sense of fighting); a battle (i.e. the engagement); generally, war (i.e. warfare); battle, fight(-ing), war(-rior).

|

9002

ו
None
Definition: and
Root: None
Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

Conjunction, Noun common feminine singular absolute

סלה סֶלָה׃

Build/Cast her up!

9016

None
Definition: verseEnd
Root: None
Exhaustive: None

|

5542

סלה
çelâh
Definition: suspension (of music), i.e. pause
Root: from H5541 (סלה);
Exhaustive: from סלה; suspension (of music), i.e. pause; Selah.

Particle interjection

RBT Translation:

No verse found

RBT Paraphrase:
No verse found

Julia Smith Literal 1876 Translation:
Thou art light, being magnified from the mountains of fresh foliage.

LITV Translation:
You are glorious, more excellent than the mountains of prey.

Brenton Septuagint Translation:
I remembered God, and rejoiced; I poured out my complaint, and my soul fainted. Pause.