Psalms 75:1

RBT Hebrew Interlinear:

למנצח לַמְנַצֵּחַ

For the Pre-Eminent Victor

5329

נצח
nâtsach
Definition: properly, to glitter from afar, i.e. to be eminent (as a superintendent, especially of the Temple services and its music); to be permanent
Root: a primitive root; also as denominative from H5331 (נצח)
Exhaustive: a primitive root; also as denominative from נצח; properly, to glitter from afar, i.e. to be eminent (as a superintendent, especially of the Temple services and its music); to be permanent; excel, chief musician (singer), oversee(-r), set forward.

|

9005

ל
None
Definition: to, for
Root: None
Exhaustive: None

Preposition -For/Into Art, Verb Piel participle active masculine singular absolute

אל אַל־

toward

9014

־
None
Definition: link
Root: None
Exhaustive: None

|

516

אל תשחת
ʼAl tashchêth
Definition: 'Thou must not destroy'; probably the opening words to a popular song
Root: from H408 (אל) and H7843 (שחת);
Exhaustive: from אל and שחת; 'Thou must not destroy'; probably the opening words to a popular song; Al-taschith.

Particle negative

תשחת תַּשְׁחֵת

None

516

אל תשחת
ʼAl tashchêth
Definition: 'Thou must not destroy'; probably the opening words to a popular song
Root: from H408 (אל) and H7843 (שחת);
Exhaustive: from אל and שחת; 'Thou must not destroy'; probably the opening words to a popular song; Al-taschith.

Verb Hiphil imperfect second person masculine singular

מזמור מִזְמוֹר

melody

4210

מזמור
mizmôwr
Definition: properly, instrumental music; by implication, a poem set to notes
Root: from H2167 (זמר);
Exhaustive: from זמר; properly, instrumental music; by implication, a poem set to notes; psalm.

Noun common both singular absolute

לאסף לְאָסָף

to Gatherer

623

אסף
ʼÂçâph
Definition: Asaph, the name of three Israelites, and of the family of the first
Root: from H622 (אסף); collector;
Exhaustive: from אסף; collector; Asaph, the name of three Israelites, and of the family of the first; Asaph.

|

9005

ל
None
Definition: to, for
Root: None
Exhaustive: None

Preposition, Noun proper name masculine

שיר שִׁיר׃

a song

9016

None
Definition: verseEnd
Root: None
Exhaustive: None

|

7892a

שיר
shîyr
Definition: a song; abstractly, singing
Root: or feminine שירה; from H7891 (שיר);
Exhaustive: or feminine שירה; from שיר; a song; abstractly, singing; musical(-ick), [idiom] sing(-er, -ing), song.

Noun common both singular absolute

RBT Translation:

No verse found

RBT Paraphrase:
No verse found

Julia Smith Literal 1876 Translation:
To the overseer, Thou wilt not destroy: chanting to Asaph a song. We confessed to thee, O God, we confessed: and thy name is near, thy wonders recounted.

LITV Translation:
To the chief musician. Do not destroy. A Psalm of Asaph. A Song. We have given thanks to You, O God; we have given thanks; for Your name is near; Your wonderful works have been told.

Brenton Septuagint Translation:
For the end, among the Hymns, a Psalm for Asaph; a Song for the Assyrian.