Psalms 74:5

RBT Hebrew Interlinear:

יודע יִ֭וָּדַע

he who sees/known

3045

ידע
yâdaʻ
Definition: to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.)
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.); acknowledge, acquaintance(-ted with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware, (un-) awares, can(-not), certainly, comprehend, consider, [idiom] could they, cunning, declare, be diligent, (can, cause to) discern, discover, endued with, familiar friend, famous, feel, can have, be (ig-) norant, instruct, kinsfolk, kinsman, (cause to let, make) know, (come to give, have, take) knowledge, have (knowledge), (be, make, make to be, make self) known, [phrase] be learned, [phrase] lie by man, mark, perceive, privy to, [idiom] prognosticator, regard, have respect, skilful, shew, can (man of) skill, be sure, of a surety, teach, (can) tell, understand, have (understanding), [idiom] will be, wist, wit, wot.

Verb Niphal imperfect third person masculine singular

כמביא כְּמֵבִיא

None

935

בוא
bôwʼ
Definition: to go or come (in a wide variety of applications)
Root: a primitive root;
Exhaustive: None

|

9004

כ
None
Definition: like, as
Root: Derived terms כאשר‎ (ka'ashér) כמו‎ (k'mó) כמות‎ (k'mót) כש־‎ (k'she-)
Exhaustive: prefix, particle of comparison, similarity or proportion; before Sheva, with article - as, like, as if; at, about [a time], according to, after; before an infinitive - as, when, if, after.

Preposition, Verb Hiphil participle active masculine singular absolute

למעלה לְמָעְלָה

to the upside

9011

ה
None
Definition: to
Root: None
Exhaustive:

|

4605

מעל
maʻal
Definition: properly, the upper part, used only adverbially with prefix upward, above, overhead, from the top, etc.
Root: from H5927 (עלה);
Exhaustive: from עלה; properly, the upper part, used only adverbially with prefix upward, above, overhead, from the top, etc.; above, exceeding(-ly), forward, on ([idiom] very) high, over, up(-on, -ward), very.

|

9005

ל
None
Definition: to, for
Root: None
Exhaustive: None

Preposition, Noun common both singular absolute, Suffix directional he

בסבך בִּסֲבָךְ־

None

9014

־
None
Definition: link
Root: None
Exhaustive: None

|

5442

סבך
çᵉbâk
Definition: a copse
Root: from H5440 (סבך),
Exhaustive: from סבך,; a copse; thick(-et).

|

9003

ב
None
Definition: in, by
Root: None
Exhaustive: in, at, against, on, among, with; according to, by, because of. prefix or inseparable preposition; combined with the definite article

Preposition, Noun common both singular construct

עץ עֵ֝֗ץ

a tree

6086

עץ
ʻêts
Definition: a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks)
Root: from H6095 (עצה);
Exhaustive: from עצה; a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks); [phrase] carpenter, gallows, helve, [phrase] pine, plank, staff, stalk, stick, stock, timber, tree, wood.

Noun common both singular absolute

קרדמות קַרְדֻּמּוֹת׃

None

9016

None
Definition: verseEnd
Root: None
Exhaustive: None

|

7134

קרדם
qardôm
Definition: an axe
Root: perhaps from H6923 (קדם) in the sense of striking upon;
Exhaustive: perhaps from קדם in the sense of striking upon; an axe; ax.

Noun common feminine plural absolute

RBT Translation:

No verse found

RBT Paraphrase:
No verse found

Julia Smith Literal 1876 Translation:
It will be known according to bringing the axes upwards upon the thicket of wood.

LITV Translation:
He is known as one bringing axes in on high, against the thick trees.

Brenton Septuagint Translation:
I said unto the transgressors, Do not transgress; And to the sinners, Lift not up the horn.