Psalms 73:8

RBT Hebrew Interlinear:

ימיקו׀ יָמִיקוּ׀

None

9015

׀
None
Definition: separate
Root: None
Exhaustive: None

|

4167

מוק
mûwq
Definition: to jeer, i.e. (intens.) blaspheme
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; to jeer, i.e. (intens.) blaspheme; be corrupt.

Verb Hiphil imperfect third person masculine plural

וידברו וִידַבְּרוּ

None

1696

דבר
dâbar
Definition: perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue; answer, appoint, bid, command, commune, declare, destroy, give, name, promise, pronounce, rehearse, say, speak, be spokesman, subdue, talk, teach, tell, think, use (entreaties), utter, [idiom] well, [idiom] work.

|

9002

ו
None
Definition: and
Root: None
Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

Conjunction, Verb Piel third person masculine plural

ברע בְרָע

by an evil

7451b

רע
raʻ
Definition: bad or (as noun) evil (natural or moral)
Root: from H7489 (רעע);
Exhaustive: from רעע; bad or (as noun) evil (natural or moral); adversity, affliction, bad, calamity, [phrase] displease(-ure), distress, evil((-favouredness), man, thing), [phrase] exceedingly, [idiom] great, grief(-vous), harm, heavy, hurt(-ful), ill (favoured), [phrase] mark, mischief(-vous), misery, naught(-ty), noisome, [phrase] not please, sad(-ly), sore, sorrow, trouble, vex, wicked(-ly, -ness, one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).

|

9003

ב
None
Definition: in, by
Root: None
Exhaustive: in, at, against, on, among, with; according to, by, because of. prefix or inseparable preposition; combined with the definite article

Preposition, Adjective adjective both singular absolute

עשק עשֶׁק

None

6233

עשק
ʻôsheq
Definition: injury, fraud, (subjectively) distress, (concretely) unjust gain
Root: from H6231 (עשק);
Exhaustive: from עשק; injury, fraud, (subjectively) distress, (concretely) unjust gain; cruelly, extortion, oppression, thing (deceitfully gotten).

Noun common both singular absolute

ממרום מִמָּרוֹם

None

4791

מרום
mârôwm
Definition: altitude, i.e. concretely (an elevated place), abstractly (elevation, figuratively (elation), or adverbially (aloft)
Root: from H7311 (רום);
Exhaustive: from רום; altitude, i.e. concretely (an elevated place), abstractly (elevation, figuratively (elation), or adverbially (aloft); (far) above, dignity, haughty, height, (most, on) high (one, place), loftily, upward.

|

9006

מ
None
Definition: from
Root: None
Exhaustive: None

Prep-M, Noun common both singular absolute

ידברו יְדַבֵּרוּ׃

of the word

9016

None
Definition: verseEnd
Root: None
Exhaustive: None

|

1696

דבר
dâbar
Definition: perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue; answer, appoint, bid, command, commune, declare, destroy, give, name, promise, pronounce, rehearse, say, speak, be spokesman, subdue, talk, teach, tell, think, use (entreaties), utter, [idiom] well, [idiom] work.

Verb Piel imperfect third person masculine plural

RBT Translation:

No verse found

RBT Paraphrase:
No verse found

Julia Smith Literal 1876 Translation:
They will mock and speak in evil of oppression: they will speak from elevation.

LITV Translation:
They scoff and speak in malice; from on high they speak cruelty.

Brenton Septuagint Translation:
They have said in their heart, even all their kindred together, Come, let us abolish the feasts of the Lord from the earth.