Psalms 73:6

RBT Hebrew Interlinear:

לכן לָ֭כֵן

therefore

3651c

כן
kên
Definition: properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles)
Root: from H3559 (כון);
Exhaustive: from כון; properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles); [phrase] after that (this, -ward, -wards), as... as, [phrase] (for-) asmuch as yet, [phrase] be (for which) cause, [phrase] following, howbeit, in (the) like (manner, -wise), [idiom] the more, right, (even) so, state, straightway, such (thing), surely, [phrase] there (where) -fore, this, thus, true, well, [idiom] you.

|

9005

ל
None
Definition: to, for
Root: None
Exhaustive: None

Preposition, Adverb

ענקתמו עֲנָקַתְמוֹ

None

9038

הם
None
Definition: them, personal pronoun - verb/prep. 3rd person masculine plural
Root: None
Exhaustive: Personal object pronoun - suffix for propositions and verbs without an object: 3rd person masculine plural

|

6059

ענק
ʻânaq
Definition: to collar, i.e. adorn with anecklace; figuratively, to fit out with supplies
Root: a primitive root; properly, to choke; used only as denominative from H6060 (ענק),
Exhaustive: a primitive root; properly, to choke; used only as denominative from ענק,; to collar, i.e. adorn with anecklace; figuratively, to fit out with supplies; compass about as a chain, furnish, liberally.

Verb Qal perfect third person feminine singular, Suffix pronominal third person masculine plural

גאוה גַאֲוָה

None

1346

גאוה
gaʼăvâh
Definition: arrogance or majesty; by implication, (concretely) ornament
Root: from H1342 (גאה);
Exhaustive: xlit gaʻăvâh corrected to gaʼăvâh; from גאה; arrogance or majesty; by implication, (concretely) ornament; excellency, haughtiness, highness, pride, proudly, swelling.

Noun common feminine singular absolute

יעטף יַעֲטָף־

None

9014

־
None
Definition: link
Root: None
Exhaustive: None

|

5848b

עטף
ʻâṭaph
Definition: to shroud, i.e. clothe (whether transitive or reflex.); hence (from the idea of darkness) to languish
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; to shroud, i.e. clothe (whether transitive or reflex.); hence (from the idea of darkness) to languish; cover (over), fail, faint, feebler, hide self, be overwhelmed, swoon.

Verb Qal imperfect third person masculine singular

שית שִׁ֝֗ית

None

7897

שית
shîyth
Definition: a dress (as put on)
Root: from H7896 (שית);
Exhaustive: from שית; a dress (as put on); attire.

Noun common both singular construct

חמס חָמָס

violence

2555

חמס
châmâç
Definition: violence; by implication, wrong; by meton. unjust gain
Root: from H2554 (חמס);
Exhaustive: from חמס; violence; by implication, wrong; by meton. unjust gain; cruel(-ty), damage, false, injustice, [idiom] oppressor, unrighteous, violence (against, done), violent (dealing), wrong.

Noun common both singular absolute

למו לָמוֹ׃

unto themselves

9016

None
Definition: verseEnd
Root: None
Exhaustive: None

|

9038

הם
None
Definition: them, personal pronoun - verb/prep. 3rd person masculine plural
Root: None
Exhaustive: Personal object pronoun - suffix for propositions and verbs without an object: 3rd person masculine plural

|

9005

ל
None
Definition: to, for
Root: None
Exhaustive: None

Preposition, Suffix pronominal third person masculine plural

RBT Translation:

No verse found

RBT Paraphrase:
No verse found

Julia Smith Literal 1876 Translation:
For this, pride surrounded them as a neck-chain; the dress of violence will cover to them.

LITV Translation:
So pride enchains them; violence covers them like a robe.

Brenton Septuagint Translation:
They cut down its doors at once with axes as in a wood of trees; They have broken it down with hatchet and stone cutter.