Psalms 65:13

RBT Hebrew Interlinear:

ירעפו יִ֭רְעֲפוּ

they are dripping

7491

רעף
râʻaph
Definition: to drip
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; to drip; distil, drop (down).

Verb Qal imperfect third person masculine plural

נאות נְאוֹת

meadow pastures

4999

נאה
nâʼâh
Definition: a home; figuratively, a pasture
Root: from H4998 (נאה);
Exhaustive: from נאה; a home; figuratively, a pasture; habitation, house, pasture, pleasant place.

Noun common feminine plural construct

מדבר מִדְבָּר

the word-wilderness

4057b

מדבר
midbâr
Definition: a pasture (i.e. open field, whither cattle are driven); by implication, a desert; also speech (including its organs)
Root: from H1696 (דבר) in the sense of driving;
Exhaustive: from דבר in the sense of driving; a pasture (i.e. open field, whither cattle are driven); by implication, a desert; also speech (including its organs); desert, south, speech, wilderness.

Noun common both singular absolute

וגיל וְ֝גִ֗יל

revolution

1524a

גיל
gîyl
Definition: a revolution (of time, i.e. an age); also joy
Root: from H1523 (גיל);
Exhaustive: from גיל; a revolution (of time, i.e. an age); also joy; [idiom] exceedingly, gladness, [idiom] greatly, joy, rejoice(-ing), sort.

|

9002

ו
None
Definition: and
Root: None
Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

Conjunction, Noun common both singular absolute

גבעות גְּבָעוֹת

None

1389

גבעה
gibʻâh
Definition: a hillock
Root: feminine from the same as H1387 (גבע);
Exhaustive: feminine from the same as גבע; a hillock; hill, little hill.

Noun common feminine plural absolute

תחגרנה תַּחְגֹּרְנָה׃

None

9016

None
Definition: verseEnd
Root: None
Exhaustive: None

|

2296

חגר
châgar
Definition: to gird on (as a belt, armor, etc.)
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; to gird on (as a belt, armor, etc.); be able to put on, be afraid, appointed, gird, restrain, [idiom] on every side.

Verb Qal imperfect third person feminine plural

RBT Translation:

No verse found

RBT Paraphrase:
No verse found

Julia Smith Literal 1876 Translation:
The lambs of the sheep were clothed, and the valleys shall be covered with corn; they shall shout for joy, they shall also sing.

LITV Translation:
The meadows are outfitted with flocks; the valleys are also covered with grain; they shout for joy and sing.

Brenton Septuagint Translation:
I will go into thy house with whole burnt offerings; I will pay thee my vows,