Skip to content
Chapter 63

Psalms 63:1

RBT Hebrew Interlinear:
ืžื–ืžื•ืจ ืžึดื–ึฐืžื•ึนืจ
melody
4210
ืžื–ืžื•ืจ
mizmรดwr
Definition: properly, instrumental music; by implication, a poem set to notes
Root: from H2167 (ื–ืžืจ);
Exhaustive: from ื–ืžืจ; properly, instrumental music; by implication, a poem set to notes; psalm.
Noun common both singular absolute
ืœื“ื•ื“ ืœึฐื“ึธื•ื“
to Beloved
1732
ื“ื•ื“
Dรขvid
Definition: David, the youngest son of Jesse
Root: rarely (fully); ื“ื•ื™ื“; from the same as H1730 (ื“ื•ื“); loving;
Exhaustive: rarely (fully); ื“ื•ื™ื“; from the same as ื“ื•ื“; loving; David, the youngest son of Jesse; David.
|
9005
ืœ
None
Definition: to, for
Root: None
Exhaustive: None
Preposition, Noun proper name masculine
ื‘ื”ื™ื•ืชื• ื‘ึผึดึื”ึฐื™ื•ึนืชึ—ื•ึน
None
9043
ื ื•
None
Definition: he, subject pronoun - subject 3rd person masculine singular
Root: None
Exhaustive: Personal subject pronoun - suffix for some adverbs and infinitives: 3rd person masculine singular
|
1961
ื”ื™ื”
hรขyรขh
Definition: to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
Root: a primitive root (compare H1933 (ื”ื•ื));
Exhaustive: a primitive root (compare ื”ื•ื); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary); beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use.
|
9003
ื‘
None
Definition: in, by
Root: None
Exhaustive: in, at, against, on, among, with; according to, by, because of. prefix or inseparable preposition; combined with the definite article
Preposition, Verb Qal infinitive construct common, Suffix pronominal third person masculine singular
ื‘ืžื“ื‘ืจ ื‘ึผึฐืžึดื“ึฐื‘ึผึทืจ
in the Desolate/Word-Wilderness
4057b
ืžื“ื‘ืจ
midbรขr
Definition: a pasture (i.e. open field, whither cattle are driven); by implication, a desert; also speech (including its organs)
Root: from H1696 (ื“ื‘ืจ) in the sense of driving;
Exhaustive: from ื“ื‘ืจ in the sense of driving; a pasture (i.e. open field, whither cattle are driven); by implication, a desert; also speech (including its organs); desert, south, speech, wilderness.
|
9003
ื‘
None
Definition: in, by
Root: None
Exhaustive: in, at, against, on, among, with; according to, by, because of. prefix or inseparable preposition; combined with the definite article
Preposition, Noun common both singular construct
ื™ื”ื•ื“ื” ื™ึฐื”ื•ึผื“ึธื”ืƒ
Caster
9016

None
Definition: verseEnd
Root: None
Exhaustive: None
|
3063
ื™ื”ื•ื“ื”
Yแต‰hรปwdรขh
Definition: Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory
Root: from H3034 (ื™ื“ื”); celebrated;
Exhaustive: from ื™ื“ื”; celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory; Judah.
Noun proper name
RBT Translation:
No verse found
RBT Paraphrase:
No verse found
Julia Smith Literal 1876 Translation:
Chanting to David in his being in the desert of Judah. O God thou art my God; I will seek thee: my soul thirsted for thee, my flesh longed for thee in a land of dryness, and thirsty without water.
LITV Translation:
A Psalm of David, when he was in the wilderness of Judah. O God, You are my God; I earnestly seek You; my soul thirsts for You; my flesh longs for You, as in a dry and weary land without water.
Brenton Septuagint Translation:
For the end, a Psalm of David.

Footnotes