Psalms 58:4

RBT Hebrew Interlinear:

זרו זֹרוּ

pressed down

2114a

זור
zûwr
Definition: to turn aside (especially for lodging); hence to be aforeigner, strange, profane; specifically (active participle) to commit adultery
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; to turn aside (especially for lodging); hence to be aforeigner, strange, profane; specifically (active participle) to commit adultery; (come from) another (man, place), fanner, go away, (e-) strange(-r, thing, woman).

Verb Pual perfect third person common plural

רשעים רְשָׁעִים

criminals

7563

רשע
râshâʻ
Definition: morally wrong; concretely, an (actively) bad person
Root: from H7561 (רשע);
Exhaustive: from רשע; morally wrong; concretely, an (actively) bad person; [phrase] condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong.

Adjective adjective masculine plural absolute

מרחם מֵרָחֶם

from a womb

7358

רחם
rechem
Definition: the womb
Root: from H7355 (רחם); (compare H7356 (רחם))
Exhaustive: from רחם; (compare רחם); the womb; matrix, womb.

|

9006

מ
None
Definition: from
Root: None
Exhaustive: None

Prep-M, Noun common both singular absolute

תעו תָּעוּ

None

8582

תעה
tâʻâh
Definition: to vacillate, i.e. reel or stray (literally or figuratively); also causative of both
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; to vacillate, i.e. reel or stray (literally or figuratively); also causative of both; (cause to) go astray, deceive, dissemble, (cause to, make to) err, pant, seduce, (make to) stagger, (cause to) wander, be out of the way.

Verb Qal perfect third person common plural

מבטן מִ֝בֶּ֗טֶן

from the womb

990

בטן
beṭen
Definition: the belly, especially the womb; also the bosom or body of anything
Root: from an unused root probably meaning to be hollow;
Exhaustive: None

|

9006

מ
None
Definition: from
Root: None
Exhaustive: None

Prep-M, Noun common both singular absolute

דברי דֹּבְרֵי

my word

1696

דבר
dâbar
Definition: perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue; answer, appoint, bid, command, commune, declare, destroy, give, name, promise, pronounce, rehearse, say, speak, be spokesman, subdue, talk, teach, tell, think, use (entreaties), utter, [idiom] well, [idiom] work.

Verb Qal participle active masculine plural construct

כזב כָזָב׃

None

9016

None
Definition: verseEnd
Root: None
Exhaustive: None

|

3577

כזב
kâzâb
Definition: falsehood; literally (untruth) or figuratively (idol)
Root: from H3576 (כזב);
Exhaustive: from כזב; falsehood; literally (untruth) or figuratively (idol); deceitful, false, leasing, + liar, lie, lying.

Noun common both singular absolute

RBT Translation:

No verse found

RBT Paraphrase:
No verse found

Julia Smith Literal 1876 Translation:
Wrath to them according to the likeness of the wrath of a serpent: as the deaf adder will stop its ear;

LITV Translation:
Their poison is like the poison of a snake; like the deaf adder, he stops his ear,

Brenton Septuagint Translation:
For, behold, they have hunted after my soul; Violent men have set upon me: Neither is it my iniquity, nor my sin, O Lord.