Psalms 56:4

RBT Hebrew Interlinear:

יום יוֹם

day

3117

יום
yôwm
Definition: a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
Root: from an unused root meaning to be hot;
Exhaustive: from an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb); age, [phrase] always, [phrase] chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), [phrase] elder, [idiom] end, [phrase] evening, [phrase] (for) ever(-lasting, -more), [idiom] full, life, as (so) long as (... live), (even) now, [phrase] old, [phrase] outlived, [phrase] perpetually, presently, [phrase] remaineth, [idiom] required, season, [idiom] since, space, then, (process of) time, [phrase] as at other times, [phrase] in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), [idiom] whole ([phrase] age), (full) year(-ly), [phrase] younger.

Noun common both singular absolute

אירא אִירָא

I am fearing

3372

ירא
yârêʼ
Definition: to fear; morally, to revere; caus. to frighten
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; to fear; morally, to revere; caus. to frighten; affright, be (make) afraid, dread(-ful), (put in) fear(-ful, -fully, -ing), (be had in) reverence(-end), [idiom] see, terrible (act, -ness, thing).

Verb Qal imperfect first person common singular

אני אֲ֝נִ֗י

myself

589

אני
ʼănîy
Definition: I
Root: contracted from H595 (אנכי);
Exhaustive: lemma אני second vowel, corrected to אני; contracted from אנכי; I; I, (as for) me, mine, myself, we, [idiom] which, [idiom] who.

Pronoun personal first person both singular

אליך אֵלֶיךָ

toward yourself

9031

ך
None
Definition: you, personal pronoun - verb/prep. 2nd person masculine singular
Root: None
Exhaustive: Personal object pronoun - suffix for propositions and verbs without an object: 2nd person masculine singular

|

413

אל
ʼêl
Definition: near, with or among; often in general, to
Root: (but only used in the shortened constructive form אל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.
Exhaustive: (but only used in the shortened constructive form אל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).

Preposition, Suffix pronominal second person masculine singular

אבטח אֶבְטָח׃

I am trusting

9016

None
Definition: verseEnd
Root: None
Exhaustive: None

|

982

בטח
bâṭach
Definition: figuratively, to trust, be confident or sure
Root: a primitive root; properly, to hide for refuge (but not so precipitately as H2620 (חסה));
Exhaustive: None

Verb Qal imperfect first person common singular

RBT Translation:

day I am fearing myself toward yourself I am trusting

RBT Paraphrase:
The day I am fearing, I, myself toward yourself am trusting.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
In God I will praise his word, in God I trusted; I will not fear what flesh shall do to me.

LITV Translation:
In God I will praise His word; in God I have trusted; I will not fear; what will flesh do to me?

Brenton Septuagint Translation:
He sent from heaven and saved me; He gave to reproach them that trampled on me: God has sent forth his mercy and his truth;