Psalms 50:9

RBT Hebrew Interlinear:

לא לֹא־

not

9014

־
None
Definition: link
Root: None
Exhaustive: None

|

3808

לא
lôʼ
Definition: not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
Root: or לוא; or לה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle;
Exhaustive: or לוא; or לה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles; [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without.

Particle negative

אקח אֶקַּח

None

3947

לקח
lâqach
Definition: to take (in the widest variety of applications)
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; to take (in the widest variety of applications); accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, [idiom] many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.

Verb Qal imperfect first person common singular

מביתך מִבֵּיתְךָ

None

9021

ך
None
Definition: your, personal posessive - noun suffix: 2nd person masculine singular
Root: None
Exhaustive: Personal posessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 2nd person masculine singular

|

1004b

בית
bayith
Definition: a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
Root: probably from H1129 (בנה) abbreviated;
Exhaustive: probably from בנה abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.); court, daughter, door, [phrase] dungeon, family, [phrase] forth of, [idiom] great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, [phrase] prison, [phrase] steward, [phrase] tablet, temple, web, [phrase] within(-out).

|

9006

מ
None
Definition: from
Root: None
Exhaustive: None

Prep-M, Noun common both singular construct, Suffix pronominal second person masculine singular

פר פָר

None

6499

פר
par
Definition: a bullock (apparently as breaking forth in wild strength, or perhaps as dividing the hoof)
Root: or פר; from H6565 (פרר);
Exhaustive: or פר; from פרר; a bullock (apparently as breaking forth in wild strength, or perhaps as dividing the hoof); ([phrase] young) bull(-ock), calf, ox.

Noun common both singular absolute

ממכלאתיך מִ֝מִּכְלְאֹתֶ֗יךָ

None

9021

ך
None
Definition: your, personal posessive - noun suffix: 2nd person masculine singular
Root: None
Exhaustive: Personal posessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 2nd person masculine singular

|

4356

מכלאה
miklâʼâh
Definition: a pen (for flocks)
Root: or מכלה; from H3607 (כלא);
Exhaustive: or מכלה; from כלא; a pen (for flocks); (sheep-)fold. Compare מכלה.

|

9006

מ
None
Definition: from
Root: None
Exhaustive: None

Prep-M, Noun common feminine plural construct, Suffix pronominal second person masculine singular

עתודים עַתּוּדִים׃

None

9016

None
Definition: verseEnd
Root: None
Exhaustive: None

|

6260

עתוד
ʻattûwd
Definition: prepared, i.e. full grown; spoken only (in plural) of he-goats, or (figuratively) leaders of the people
Root: or עתד; from H6257 (עתד);
Exhaustive: or עתד; from עתד; prepared, i.e. full grown; spoken only (in plural) of he-goats, or (figuratively) leaders of the people; chief one, (he) goat, ram.

Noun common masculine plural absolute

RBT Translation:

No verse found

RBT Paraphrase:
No verse found

Julia Smith Literal 1876 Translation:
I will not take a bullock from thy house, from thy fold, he goats.

LITV Translation:
I will take no bull out of your house, nor he-goats out of your folds,

Brenton Septuagint Translation:
Thou shalt sprinkle me with hyssop, and I shall be purified: Thou shalt wash me, and I shall be made whiter than snow.