Psalms 45:15

RBT Hebrew Interlinear:

לרקמות לִרְקָמוֹת

None

7553

רקמה
riqmâh
Definition: variegation of color; specifically, embroidery
Root: from H7551 (רקם);
Exhaustive: from רקם; variegation of color; specifically, embroidery; broidered (work), divers colours, (raiment of) needlework (on both sides).

|

9005

ל
None
Definition: to, for
Root: None
Exhaustive: None

Preposition, Noun common feminine plural absolute

תובל תּוּבַ֪ל

None

2986

יבל
yâbal
Definition: properly, to flow; causatively, to bring (especially with pomp)
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; properly, to flow; causatively, to bring (especially with pomp); bring (forth), carry, lead (forth).

Verb Hophal imperfect third person feminine singular

למלך לַ֫מֶּלֶךְ

to the King

4428

מלך
melek
Definition: a king
Root: from H4427 (מלך);
Exhaustive: from מלך; a king; king, royal.

|

9005

ל
None
Definition: to, for
Root: None
Exhaustive: None

Preposition -For/Into Art, Noun common both singular absolute

בתולות בְּתוּלוֹת

in the hand

1330

בתולה
bᵉthûwlâh
Definition: a virgin (from her privacy); sometimes (by continuation) a bride; also (figuratively) a city or state
Root: feminine passive participle of an unused root meaning to separate;
Exhaustive: feminine passive participle of an unused root meaning to separate; a virgin (from her privacy); sometimes (by continuation) a bride; also (figuratively) a city or state; maid, virgin.

Noun common feminine plural absolute

אחריה אַ֭חֲרֶיהָ

None

9034

ה
None
Definition: her, personal pronoun - verb/prep. 3rd person feminine singular
Root: None
Exhaustive: Personal object pronoun - suffix for propositions and verbs without an object: 3rd person feminine singular

|

310a

אחר
ʼachar
Definition: properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
Root: from H309 (אחר);
Exhaustive: from אחר; properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses); after (that, -ward), again, at, away from, back (from, -side), behind, beside, by, follow (after, -ing), forasmuch, from, hereafter, hinder end, [phrase] out (over) live, [phrase] persecute, posterity, pursuing, remnant, seeing, since, thence(-forth), when, with.

Noun common masculine plural construct, Suffix pronominal third person feminine singular

רעותיה רֵעוֹתֶיהָ

None

9024

ה
None
Definition: her, personal posessive - noun suffix: 3rd person feminine singular
Root: None
Exhaustive: Personal posessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 3rd person feminine singular

|

7464

רעה
rêʻâh
Definition: a female associate
Root: feminine of H7453 (רע);
Exhaustive: feminine of רע; a female associate; companion, fellow.

Noun common feminine plural construct, Suffix pronominal third person feminine singular

מובאות מוּבָאוֹת

None

935

בוא
bôwʼ
Definition: to go or come (in a wide variety of applications)
Root: a primitive root;
Exhaustive: None

Verb Hophal participle passive feminine plural absolute

לך לָךְ׃

to yourself/walk

9016

None
Definition: verseEnd
Root: None
Exhaustive: None

|

9032

ך
None
Definition: you, personal pronoun - verb/prep. 2nd person feminine singular
Root: None
Exhaustive: Personal object pronoun - suffix for propositions and verbs without an object: 2nd person feminine singular

|

9005

ל
None
Definition: to, for
Root: None
Exhaustive: None

Preposition, Suffix pronominal second person masculine singular

RBT Translation:

No verse found

RBT Paraphrase:
No verse found

Julia Smith Literal 1876 Translation:
They shall be brought with gladness and joy: they shall come into the temple of the king.

LITV Translation:
They shall be led with gladness and rejoicing; they shall go in to the King's palace.