Psalms 37:23

RBT Hebrew Interlinear:

מיהוה מֵ֭יְהוָה

None

3068

יהוה
Yᵉhôvâh
Definition: Jehovah, Jewish national name of God
Root: from H1961 (היה); (the) self-Existent or Eternal;
Exhaustive: from היה; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God; Jehovah, the Lord. Compare יה, יהוה.

|

9006

מ
None
Definition: from
Root: None
Exhaustive: None

Prep-M, Noun proper name

מצעדי מִצְעֲדֵי־

None

9014

־
None
Definition: link
Root: None
Exhaustive: None

|

4703

מצעד
mitsʻâd
Definition: a step; figuratively, companionship
Root: from H6805 (צעד);
Exhaustive: from צעד; a step; figuratively, companionship; going, step.

Noun common masculine plural construct

גבר גֶבֶר

he has become mighty/warrior

1397

גבר
geber
Definition: properly, a valiant man or warrior; generally, a person simply
Root: from H1396 (גבר);
Exhaustive: from גבר; properly, a valiant man or warrior; generally, a person simply; every one, man, [idiom] mighty.

Noun common both singular absolute

כוננו כּוֹנָ֗נוּ

None

3559a

כון
kûwn
Definition: properly, to be erect (i.e. stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal (establish, fix, prepare, apply), or figurative (appoint, render sure, proper or prosperous)
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; properly, to be erect (i.e. stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal (establish, fix, prepare, apply), or figurative (appoint, render sure, proper or prosperous); certain(-ty), confirm, direct, faithfulness, fashion, fasten, firm, be fitted, be fixed, frame, be meet, ordain, order, perfect, (make) preparation, prepare (self), provide, make provision, (be, make) ready, right, set (aright, fast, forth), be stable, (e-) stablish, stand, tarry, [idiom] very deed.

Verb Pual perfect third person common plural

ודרכו וְדַרְכּוֹ

None

9023

הו
None
Definition: his, personal posessive - noun suffix: 3rd person masculine singular
Root: None
Exhaustive: Personal posessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 3rd person masculine singular

|

1870

דרך
derek
Definition: a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
Root: from H1869 (דרך);
Exhaustive: from דרך; a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb; along, away, because of, [phrase] by, conversation, custom, (east-) ward, journey, manner, passenger, through, toward, (high-) (path-) way(-side), whither(-soever).

|

9002

ו
None
Definition: and
Root: None
Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

Conjunction, Noun common both singular construct, Suffix pronominal third person masculine singular

יחפץ יֶחְפָּץ׃

None

9016

None
Definition: verseEnd
Root: None
Exhaustive: None

|

2654a

חפץ
châphêts
Definition: properly, to incline to; by implication (literally but rarely) to bend; figuratively, to be pleased with, desire
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; properly, to incline to; by implication (literally but rarely) to bend; figuratively, to be pleased with, desire; [idiom] any at all, (have, take) delight, desire, favour, like, move, be (well) pleased, have pleasure, will, would.

Verb Qal imperfect third person masculine singular

RBT Translation:

No verse found

RBT Paraphrase:
No verse found

Julia Smith Literal 1876 Translation:
From Jehovah the steps of a man were prepared, and he will delight in his way.

LITV Translation:
The steps of a man are ordered from Jehovah, and He will delight in his way.

Brenton Septuagint Translation:
Draw nigh to my help, O Lord of my salvation.