Psalms 33:3

RBT Hebrew Interlinear:

שירו שִׁירוּ־

None

9014

־
None
Definition: link
Root: None
Exhaustive: None

|

7891

שיר
shîyr
Definition: to sing
Root: or (the original form) שור; (1 Samuel 18:6), a primitive root (rather identical with H7788 (שור) through the idea of strolling minstrelsy);
Exhaustive: or (the original form) שור; (1 Samuel 18:6), a primitive root (rather identical with שור through the idea of strolling minstrelsy); to sing; behold (by mistake for שור), sing(-er, -ing man, -ing woman).

Verb Qal imperative second person masculine plural

לו ל֭וֹ

to himself

9033

ו
None
Definition: him, personal pronoun - verb/prep. 3rd person masculine singular
Root: None
Exhaustive: Personal object pronoun - suffix for propositions and verbs without an object: 3rd person masculine singular

|

9005

ל
None
Definition: to, for
Root: None
Exhaustive: None

Preposition, Suffix pronominal third person masculine singular

שיר שִׁיר

a song

7892a

שיר
shîyr
Definition: a song; abstractly, singing
Root: or feminine שירה; from H7891 (שיר);
Exhaustive: or feminine שירה; from שיר; a song; abstractly, singing; musical(-ick), [idiom] sing(-er, -ing), song.

Noun common both singular absolute

חדש חָדָשׁ

he has renewed/new

2319

חדש
châdâsh
Definition: new
Root: from H2318 (חדש);
Exhaustive: from חדש; new; fresh, new thing.

Adjective adjective both singular absolute

היטיבו הֵיטִיבוּ

None

3190

יטב
yâṭab
Definition: to be (causative) make well, literally (sound, beautiful) or figuratively (happy, successful, right)
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; to be (causative) make well, literally (sound, beautiful) or figuratively (happy, successful, right); be accepted, amend, use aright, benefit, be (make) better, seem best, make cheerful, be comely, [phrase] be content, diligent(-ly), dress, earnestly, find favour, give, be glad, do (be, make) good(-ness), be (make) merry, please ([phrase] well), shew more (kindness), skilfully, [idiom] very small, surely, make sweet, thoroughly, tire, trim, very, be (can, deal, entreat, go, have) well (said, seen).

Verb Hiphil imperative second person masculine plural

נגן נַ֝גֵּ֗ן

None

5059

נגן
nâgan
Definition: properly, to thrum, i.e. beat atune with the fingers; expectation. to play on astringed instrument; hence (generally), to make music
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; properly, to thrum, i.e. beat atune with the fingers; expectation. to play on astringed instrument; hence (generally), to make music; player on instruments, sing to the stringed instruments, melody, ministrel, play(-er, -ing).

Verb Piel infinitive construct common

בתרועה בִּתְרוּעָה׃

None

9016

None
Definition: verseEnd
Root: None
Exhaustive: None

|

8643

תרועה
tᵉrûwʻâh
Definition: clamor, i.e. acclamation of joy or a battle-cry; especially clangorof trumpets, as an alarum
Root: from H7321 (רוע);
Exhaustive: from רוע; clamor, i.e. acclamation of joy or a battle-cry; especially clangorof trumpets, as an alarum; alarm, blow(-ing) (of, the) (trumpets), joy, jubile, loud noise, rejoicing, shout(-ing), (high, joyful) sound(-ing).

|

9003

ב
None
Definition: in, by
Root: None
Exhaustive: in, at, against, on, among, with; according to, by, because of. prefix or inseparable preposition; combined with the definite article

Preposition, Noun common feminine singular absolute

RBT Translation:

No verse found

RBT Paraphrase:
No verse found

Julia Smith Literal 1876 Translation:
Sing to him a new song; make cheerful playing with a loud noise.

LITV Translation:
Sing to Him a new song; play skillfully, with shouts of joy.

Brenton Septuagint Translation:
My soul shall boast herself in the Lord: Let the meek hear, and rejoice.