Skip to content
Chapter 23

Psalms 23:1

RBT Hebrew Interlinear:
ืžื–ืžื•ืจ ืžึดื–ึฐืžื•ึนืจ
melody
4210
ืžื–ืžื•ืจ
mizmรดwr
Definition: properly, instrumental music; by implication, a poem set to notes
Root: from H2167 (ื–ืžืจ);
Exhaustive: from ื–ืžืจ; properly, instrumental music; by implication, a poem set to notes; psalm.
Noun common both singular absolute
ืœื“ื•ื“ ืœึฐื“ึธื•ื“
to Beloved
1732
ื“ื•ื“
Dรขvid
Definition: David, the youngest son of Jesse
Root: rarely (fully); ื“ื•ื™ื“; from the same as H1730 (ื“ื•ื“); loving;
Exhaustive: rarely (fully); ื“ื•ื™ื“; from the same as ื“ื•ื“; loving; David, the youngest son of Jesse; David.
|
9005
ืœ
None
Definition: to, for
Root: None
Exhaustive: None
Preposition, Noun proper name masculine
ื™ื”ื•ื” ื™ึฐื”ื•ึธื”
He Is
3068
ื™ื”ื•ื”
Yแต‰hรดvรขh
Definition: Jehovah, Jewish national name of God
Root: from H1961 (ื”ื™ื”); (the) self-Existent or Eternal;
Exhaustive: from ื”ื™ื”; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God; Jehovah, the Lord. Compare ื™ื”, ื™ื”ื•ื”.
Noun proper name
ืจืขื™ ืจืขึดึ—ื™
the one who shepherds me
9020
ื™
None
Definition: my, personal posessive - noun suffix: 1st person common singular
Root: None
Exhaustive: Personal posessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 1st person singular
|
7462b
ืจืขื”
rรขสปรขh
Definition: to tend a flock; i.e. pasture it; intransitively, to graze (literally or figuratively); generally to rule; by extension, to associate with (as a friend)
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; to tend a flock; i.e. pasture it; intransitively, to graze (literally or figuratively); generally to rule; by extension, to associate with (as a friend); [idiom] break, companion, keep company with, devour, eat up, evil entreat, feed, use as a friend, make friendship with, herdman, keep (sheep) (-er), pastor, [phrase] shearing house, shepherd, wander, waste.
Verb Qal participle active masculine singular construct, Suffix pronominal first person both singular
ืœื ืœึนื
not
3808
ืœื
lรดสผ
Definition: not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
Root: or ืœื•ื; or ืœื”; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle;
Exhaustive: or ืœื•ื; or ืœื”; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles; [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without.
Particle negative
ืื—ืกืจ ืึถื—ึฐืกึธืจืƒ
I am lacking
9016

None
Definition: verseEnd
Root: None
Exhaustive: None
|
2637
ื—ืกืจ
chรขรงรชr
Definition: to lack; by implication, to fail, want, lessen
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; to lack; by implication, to fail, want, lessen; be abated, bereave, decrease, (cause to) fail, (have) lack, make lower, want.
Verb Qal imperfect first person common singular
RBT Translation:
melody to Beloved He Is the one who shepherds me not I am lacking
RBT Paraphrase:
A melody into Beloved He is, the one who shepherds myself, I am not lacking.

ื ึธื”ึทืœ

nรขhal
Strongs #5095. Definition: properly, to run with a sparkle, i.e. flow, go with the flow; hence (transitively), to conduct, and (by inference) to protect, sustain.
Julia Smith Literal 1876 Translation:
Chanting of David. Jehovah my shepherd, and I shall not want.
LITV Translation:
A Psalm of David. Jehovah is my shepherd; I shall not want.
Brenton Septuagint Translation:
A Psalm for David on the first day of the week. The earth is the Lordโ€™s and the fullness thereof; The world, and all that dwell in it.

Footnotes