Psalms 2:10

RBT Hebrew Interlinear:

ועתה וְ֭עַתָּה

and

now

6258

עתה
ʻattâh
Definition: at this time, whether adverb, conjunction or expletive
Root: from H6256 (עת);
Exhaustive: from עת; at this time, whether adverb, conjunction or expletive; henceforth, now, straightway, this time, whereas.

|

9002

ו
None
Definition: and
Root: None
Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

Conjunction, Adverb

מלכים מְלָכִים

kings

4428

מלך
melek
Definition: a king
Root: from H4427 (מלך);
Exhaustive: from מלך; a king; king, royal.

Noun common masculine plural absolute

השכילו הַשְׂכּילוּ

None

7919a

שכל
sâkal
Definition: to be (causatively, make or act) circumspect and hence, intelligent
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; to be (causatively, make or act) circumspect and hence, intelligent; consider, expert, instruct, prosper, (deal) prudent(-ly), (give) skill(-ful), have good success, teach, (have, make to) understand(-ing), wisdom, (be, behave self, consider, make) wise(-ly), guide wittingly.

Verb Hiphil imperative second person masculine plural

הוסרו הִ֝וָּסְר֗וּ

None

3256

יסר
yâçar
Definition: to chastise, literally (with blows) or figuratively (with words); hence, to instruct
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; to chastise, literally (with blows) or figuratively (with words); hence, to instruct; bind, chasten, chastise, correct, instruct, punish, reform, reprove, sore, teach.

Verb Niphal imperative second person masculine plural

שפטי שֹׁפְטֵי

None

8199

שפט
shâphaṭ
Definition: to judge, i.e. pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate (literally or figuratively)
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; to judge, i.e. pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate (literally or figuratively); [phrase] avenge, [idiom] that condemn, contend, defend, execute (judgment), (be a) judge(-ment), [idiom] needs, plead, reason, rule.

Verb Qal participle active masculine plural construct

ארץ אָרֶץ׃

an earth

9016

None
Definition: verseEnd
Root: None
Exhaustive: None

|

776

ארץ
ʼerets
Definition: the earth (at large, or partitively a land)
Root: from an unused root probably meaning to be firm;
Exhaustive: from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land); [idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world.

Noun common both singular absolute

RBT Translation:

No verse found

RBT Paraphrase:
No verse found

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And now be circumspect, ye and be silent Silence.

LITV Translation:
Now, then, be wise, O kings; be taught, O judges of the earth:

Brenton Septuagint Translation:
Now therefore understand, ye kings: Be instructed, all ye that judge the earth.